Грыжа диска на английском

Еслигрыжастановится болезненней, […]

вызывает рвоту и больной не может опорожниться, это может быть очень опасно.

hesperian.org

If the hernia becomes very painful […]

and causes vomiting, and the person cannot have a bowel movement, this can be very dangerous.

hesperian.org

Дети с церебральным параличом и другими

[…]

подобными заболеваниями, такими как

[…]
врождённая спино-мозговаягрыжа,должны получать соответствующее […]

лечение в соответствии с

[…]

существующими стандартами.

common-home.org

Children with cerebral palsy and similar conditions such as

[…]
spina bifida should receive appropriate treatment […]

in accordance with current standards.

common-home.org

Осторожно: Еслигрыжавдруг стала больше и […]

болезненнее, постарайтесь убрать ее внутрь снова, лежа с поднятыми выше головы

[…]

ногами и нажимая мягко на бугорок.

hesperian.org

CAUTION: If a hernia suddenly becomes large […]

or painful, try to make it go back in by lying with the feet higher than the

[…]

head and pressing gently on the bulge.

hesperian.org

Обычно это не должно быть так в отношении детей с

[…]

церебральным параличом или подобными диагнозами, такими как врождённая

[…]
спино-мозговаягрыжа,поскольку они не […]

прогрессируют.

common-home.org

This should not normally be the

[…]

case of children with cerebral palsy or similar conditions such as spina

[…]
bifida, as these are not progressive conditions.

common-home.org

При обследовании могут быть выявлены

[…]

некоторые тяжелые аномалии, например,

[…]
большая спинномозговаягрыжаигрыжабрюшной стенки, а также […]

некоторые изменения и уродства

[…]

скелета или внутренних органов.

vardguiden.se

The examination can also highlight the discovery of some

[…]

more serious malformations, for

[…]
example, myelocele and abdominal wall rupture as well […]

as a number of abnormalities in the skeleton or internal organs.

vardguiden.se

Некогда не

[…]
могла предположить чтогрыжапозвоночника может излечится […]

таким способом и за такое время огромное спасибо вам.

g-sochi.ru

Once could not assume that hernia of the spine may izlečitsâ […]

this way and this time thank you.

g-sochi.ru

Команда хирургов госпиталя «Сканмед» специализируется, в частности, в области

[…]

лапароскопической и проктологической хирургии

[…]
(желчный пузырь, аппендицит, брюшнаягрыжа,варикозно расширение вен и пр.

intmedtourism.com

The surgical team at Scanmed St. Raphael Hospital specializes in, above all, laparoscopic and proctologic

[…]

surgery, e.g. gall bladder, appendix, abdominal

[…]
hernia, varicose veins, etc. and the treatment of varicose veins in the legs.

intmedtourism.com

(Посылка 1-А) Если хирург прооперируетгрыжуг-жи ХХ, она, скорее всего, умрет на операционном столе.

unesdoc.unesco.org

Premise 1-A If the surgeon performs hernial surgery on Ms XX, then she is quite likely to die on the operating table.

unesdoc.unesco.org

Его содержание в тюрьме не позволило ему прооперировать межпозвоночнуюгрыжу.

daccess-ods.un.org

His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem.

daccess-ods.un.org

Армен Балян занимается био-энергетическим целительством более 12 лет, успешно исцеляет

[…]

заболевания опорно-двигательного аппарата

[…]
такие как остеохондроз,грыжапозвоночника и сердечно-сосудистые […]

заболевания.

g-sochi.ru

Armen Balian specializes in bio-energy healer for more than 12 years,

[…]

successfully healing the musculoskeletal diseases such as

[…]
spinal degeneration, Herniated spinal and cardiovascular […]

disease.

g-sochi.ru

(Посылка 1-В) Если хирург

[…]
откажется оперироватьгрыжуг-жи ХХ, она не только […]

будет и далее страдать от хронической боли

[…]

на протяжении неопределенного времени, а возможно и в течение многих лет, но также утратит контроль над своей жизнью, возненавидев не только своего лечащего врача и хирурга, но также свою сестру и ее мужа за то, что они поддержали этих двух врачей.

unesdoc.unesco.org

Premise 1-B If the surgeon refuses to perform

[…]
hernial surgery on Ms XX, then she will […]

not only continue to suffer chronic pain

[…]

for an indefinite period, perhaps years, but also lose control over her life, resent not only her internist and surgeon but also her sister and brother-in-law for concurring with the two physicians.

unesdoc.unesco.org

Факторы, способствующие снижению эластичности передней брюшной стенки: выраженный болевой синдром и спазм мышц передней брюшной стенки; искусственная вентиляция легких, особенно при сопротивлении дыхательному аппарату, неправильный подбор параметров положительного

[…]

давления конца выдоха, плевропневмония, натяжная пластика

[…]
гигантских вентральныхгрыж,рубцы на передней […]

брюшной стенке.

stm.rnn.ru

Factors contributing to the reduction of the anterior abdomen wall compliance: a marked pain syndrome and anterior abdominal wall; artificial lung ventilation, especially in respiratory resistance, the mismatch of

[…]

positive end expiratory pressure, pleuropneumonia, giant ventral hernia tension repair,

[…]
the anterior abdominal wall scarring.

stm.rnn.ru

Используя методику SILS Port, возможно проводить различные лапароскопические операции, например такие, как холецистэктомия (удаление желчного пузыря), нефрэктомия (удаление почки), аппендэтомия (удаление аппендикса), наложение

[…]

желудочного бандажа при хирургическом лечении ожирения,

[…]
операции по поводу паховыхгрыж,разнообразные гинекологические […]

операции.

emcmos.ru

Through SILS Port all types of laparoscopic surgeries can be performed, for example, cholecystectomy (removal of the gallbladder), nephrectomy (kidney removal), appendectomy (appendix removal),

[…]

gastric bandage placement in case of surgical treatment of

[…]
obesity, groin gland removal, diverse gynecological […]

surgeries.

galushka.emcmos.ru

(Посылка 1-В) Если хирург

[…]
откажется оперироватьгрыжуг-жи ХХ, она будет обвинять […]

свою сестру и ее мужа в их вмешательстве

[…]

в то, что она считает только ей принадлежащим выбором – проведением операции.

unesdoc.unesco.org

Premise 1-B If the surgeon refuses to perform

[…]
hernial surgery on Ms XX, then Ms XX will blame her […]

sister and brother-in-law for meddling

[…]

in what she considers her autonomous choice to undergo the surgery.

unesdoc.unesco.org

Снизить количество раневых осложнений после

[…]

надапоневротической пластики больших

[…]
послеоперационных вентральныхгрыжпутем применения разработанного […]

метода ушивания герниотомной раны.

surgery.by

To decrease the number of wound complications

[…]

after subaponeurotic plasty of large

[…]
postoperative ventral hernia by means of the designed […]

method of the herniotomy wound closure.

surgery.by

В старости многие люди начинают страдать от грыжи дисков и остеохондроза шейного отдела.

instron.ru

As a part of the aging process many people begin to suffer from herniated discs and degenerative disc disease in their neck.

instron.us

B случае обнаружения какого-либо объемного образования следует определить, является ли это водянкой яичка,

[…]
гематоцеле или паховойгрыжей.

notorture.tj

If a mass is detected, it should be determined whether it is a hydrocele,

[…]
haematocele or inguinal hernia.

notorture.tj

Но и это не самое страшное, последние исследования врачей доказали, что

[…]

постоянное ношение высоких каблуков

[…]
приводит к образованиюгрыжмежпозвоночных дисков, […]

а это куда более серьёзно чем плоскостопие.

totul.md

But this is not the worst, recent studies of physicians have proved that

[…]

the constant wearing of high heels leads

[…]
to the formation of disk herniation, and this […]

is much more serious than a flat.

totul.md

Применяется при анемии,

[…]

лейкозах, при болезнях сердца (в

[…]
том числе и при «сердечнойгрыже»), при атеросклерозе, при высоком […]

внутричерепном давлении,

[…]

при болезнях сердца, помогает стойко стабилизировать кровяное давление при гипертонии, снимает спазмы сосудов головного мозга, очищает кровь, повышает гемоглобин.

bioline247.ru

It is used for anemia, leukemia,

[…]

diseases of the heart (including in

[…]
the «heart hernia«) in atherosclerosis, with high intracranial […]

pressure, with heart disease,

[…]

helps stabilize blood pressure firmly with hypertension, relieves spasms of the blood vessels of the brain, blood purifier, increases hemoglobin.

bioline247.com

Во время хирургического

[…]
обследования – когда она испытывала в связисгрыжейсильную боль – хирург сказал ей, что еегрыжуможно удалить хирургическим путем, […]

однако она вряд ли переживет такую операцию.

unesdoc.unesco.org

During a surgical

[…]
examination – when her hernial pain was severe – a surgeon told her that her hernia could be corrected surgically, but that it was […]

not likely she would survive the surgery.

unesdoc.unesco.org

Примеры состояний, в которых у

[…]

пациентов может оставаться содержимое в желудке,

[…]
включают помимо прочегогрыжупищеводного отверстия […]

и умеренное ожирение.

vitaid.com

Examples of conditions where fasted

[…]

patients may be at risk of retained gastric contents include, but are not limited

[…]
to: hiatal hernia and moderate obesity.

vitaid.com

Эндоскопические операции, например, по удалению

[…]
желчного пузыря, селезенки,грыж(Балтийско-Американская […]

клиника терапии и хирургии).

intmedtourism.com

Endoscopic surgeries, for example, of gall

[…]
bladder, spleen, and hernia ablation (Baltic-American […]

Medical and Surgical Clinic).

intmedtourism.com

Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой грыжи.

daccess-ods.un.org

The examination of Mr. Ngota had confirmed his own statement that he suffered from hypertension and a lingual hernia.

daccess-ods.un.org

Проведён анализ отдалённых результатов лечения и качества жизни 84 пациентов, которым в хирургическом отделении Смоленской областной клинической больницы в период с 1997 по 2007 год выполнялась герниопластика по поводу послеоперационной грыжи.

surgery.by

The long-term results of treatment and quality of life were studied in 84 patients, in whom hernioplasty caused by the post-operative abdominal hernias had been performed at the surgical department of Smolensk regional clinical hospital during the period since 1997 to 2007.

surgery.by

Для лечения грыжи позвоночника используется эпидуральный адгезиолизис, при котором лекарственные вещества вводят непосредственно в пораженный очаг.

intmedtourism.com

Spinal hernia is treated applying epidural adhesiolysis, when medical substances are injected directly into the affected area.

intmedtourism.com

Спектр операций включает: эндопротезирование тазобедренного сустава, оперативное лечение грыжи и катаракты, косметическую и пластическую хирургию, операции на сердце, хирургия в области отоларингологии, гинекологии, урологии, ортопедии, офтальмологии, лапароскопические операции и многое другое.

intmedtourism.com

These range from hip replacements, hernia repairs, cataract removal to cosmetic and plastic surgery, cardiac surgery, ENT, gynae, urology, orthopaedic, ophthalmic, and laparoscopic surgery and much more.

intmedtourism.com

Улучшить результаты лечения

[…]
пациентов с вентральнымигрыжамипутем индивидуализации […]

лечебной тактики на основании ультразвукового

[…]

исследования особенностей строения и кровоснабжения передней брюшной стен-ки.

surgery.by

To improve the treatment results of patients

[…]
with ventral hernias by individualization of […]

treatment tactics on the basis of ultrasonic

[…]

investigation of the structure and blood supply specialties of the anterior abdominal wall.

surgery.by