Грыжа межпозвонкового диска по английски
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Данный информационный проект позволит всем желающим иметь прямую связь со специалистом, имеющим многолетний успешный опыт преодоления таких заболеваний: — грыжа межпозвоночного диска, протрузия межпозвоночного диска, межпозвоночная грыжа; — ДЦП; — сколиоз; — псориаз; — сахарный диабет и т. д.
This information project will allow anyone to have direct contact with professional with many years of successful experience in overcoming these diseases: — herniated disc protrusion of the intervertebral disk, disk herniation — Cerebral Palsy — scoliosis — psoriasis — diabetes, etc.
Другие результаты
Семья спала и моя жена была в тот день прикована к кровати из-за межпозвоночной грыжи.
The family were asleep and my wife was, that day, tied down to the bed because she had a slipped disc.
Его содержание в тюрьме не позволило ему прооперировать межпозвоночную грыжу.
His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem.
Ты правда думаешь, что они могут вылечить межпозвоночную грыжу?
В 2016 году Джейби не участвовал в нескольких концертах Fly Tour и на выступлении на M! Countdown ввиду межпозвоночной грыжи.
In 2016, JB was unable to participate in several Got7’s Fly Tour concerts and a M! Countdown performance due to a spinal disc injury.
Доктор Патель подозревает грыжу межпозвоночного диска в поясничном отделе.
Dr. Patel suspects a herniated disc in Booth’s lumbar region.
Тебе нужно радоваться, что у тебя нашли грыжу межпозвоночного диска.
Правительство далее сообщало, что г-н Найюф не страдает болезнью Ходжкина и что его беспокоит лишь грыжа межпозвоночного диска.
It further replied that he was not suffering from Hodgkin’s disease, and that his only complaint was a discal hernia.
Нет, если вы конечно не считаете комнату, посвященную грыже межпозвоночного диска, чем-то необычным.
Not unless you consider a room full of herniated discs unusual.
Тюремные врачи проинформировали г-на Мусу о полученных им травмах и о том, что он страдает гастритом и грыжей межпозвоночного диска.
The prison doctors informed Mr. Musa of his injuries and that he was suffering from gastric illness and disc problems in his back.
В сезоне 2014-2015 Уэбстер пропустил первые 30 игр сезона после того, как он перенес операцию в июне 2014 года прооперировав грыжу межпозвоночного диска в нижней части спины.
In 2014-15, Webster missed the first 30 games of the season after he underwent surgery in June 2014 to repair a herniated disk in his lower back.
У меня грыжа межпозвоночного диска.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 34 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Обычно это не должно быть так в отношении детей с […] церебральным параличом или подобными диагнозами, такими как врождённая […] прогрессируют. common-home.org common-home.org | This should not normally be the […] case of children with cerebral palsy or similar conditions such as spina […] common-home.org common-home.org |
При обследовании могут быть выявлены […] некоторые тяжелые аномалии, например, […] некоторые изменения и уродства […] скелета или внутренних органов. vardguiden.se vardguiden.se | The examination can also highlight the discovery of some […] more serious malformations, for […] as a number of abnormalities in the skeleton or internal organs. vardguiden.se vardguiden.se |
Команда хирургов госпиталя «Сканмед» специализируется, в частности, в области […] лапароскопической и проктологической хирургии […] intmedtourism.com intmedtourism.com | The surgical team at Scanmed St. Raphael Hospital specializes in, above all, laparoscopic and proctologic […] surgery, e.g. gall bladder, appendix, abdominal […] intmedtourism.com intmedtourism.com |
(Посылка 1-А) Если хирург прооперируетгрыжуг-жи ХХ, она, скорее всего, умрет на операционном столе. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Premise 1-A If the surgeon performs hernial surgery on Ms XX, then she is quite likely to die on the operating table. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Еслигрыжастановится болезненней, […] вызывает рвоту и больной не может опорожниться, это может быть очень опасно. hesperian.org hesperian.org | If the hernia becomes very painful […] and causes vomiting, and the person cannot have a bowel movement, this can be very dangerous. hesperian.org hesperian.org |
Его содержание в тюрьме не позволило ему прооперировать межпозвоночнуюгрыжу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Дети с церебральным параличом и другими […] подобными заболеваниями, такими как […] лечение в соответствии с […] существующими стандартами. common-home.org common-home.org | Children with cerebral palsy and similar conditions such as […] in accordance with current standards. common-home.org common-home.org |
Армен Балян занимается био-энергетическим целительством более 12 лет, успешно исцеляет […] заболевания опорно-двигательного аппарата […] заболевания. g-sochi.ru g-sochi.ru | Armen Balian specializes in bio-energy healer for more than 12 years, […] successfully healing the musculoskeletal diseases such as […] disease. g-sochi.ru g-sochi.ru |
Осторожно: Еслигрыжавдруг стала больше и […] болезненнее, постарайтесь убрать ее внутрь снова, лежа с поднятыми выше головы […] ногами и нажимая мягко на бугорок. hesperian.org hesperian.org | CAUTION: If a hernia suddenly becomes large […] or painful, try to make it go back in by lying with the feet higher than the […] head and pressing gently on the bulge. hesperian.org hesperian.org |
Некогда не […] таким способом и за такое время огромное спасибо вам. g-sochi.ru g-sochi.ru | Once could not assume that hernia of the spine may izlečitsâ […] this way and this time thank you. g-sochi.ru g-sochi.ru |
(Посылка 1-В) Если хирург […] будет и далее страдать от хронической боли […] на протяжении неопределенного времени, а возможно и в течение многих лет, но также утратит контроль над своей жизнью, возненавидев не только своего лечащего врача и хирурга, но также свою сестру и ее мужа за то, что они поддержали этих двух врачей. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Premise 1-B If the surgeon refuses to perform […] not only continue to suffer chronic pain […] for an indefinite period, perhaps years, but also lose control over her life, resent not only her internist and surgeon but also her sister and brother-in-law for concurring with the two physicians. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
(Посылка 1-В) Если хирург […] свою сестру и ее мужа в их вмешательстве […] в то, что она считает только ей принадлежащим выбором – проведением операции. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Premise 1-B If the surgeon refuses to perform […] sister and brother-in-law for meddling […] in what she considers her autonomous choice to undergo the surgery. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
B случае обнаружения какого-либо объемного образования следует определить, является ли это водянкой яичка, […] notorture.tj notorture.tj | If a mass is detected, it should be determined whether it is a hydrocele, […] notorture.tj notorture.tj |
Но и это не самое страшное, последние исследования врачей доказали, что […] постоянное ношение высоких каблуков […] а это куда более серьёзно чем плоскостопие. totul.md totul.md | But this is not the worst, recent studies of physicians have proved that […] the constant wearing of high heels leads […] is much more serious than a flat. totul.md totul.md |
Применяется при анемии, […] лейкозах, при болезнях сердца (в […] внутричерепном давлении, […] при болезнях сердца, помогает стойко стабилизировать кровяное давление при гипертонии, снимает спазмы сосудов головного мозга, очищает кровь, повышает гемоглобин. bioline247.ru bioline247.ru | It is used for anemia, leukemia, […] diseases of the heart (including in […] pressure, with heart disease, […] helps stabilize blood pressure firmly with hypertension, relieves spasms of the blood vessels of the brain, blood purifier, increases hemoglobin. bioline247.com bioline247.com |
В старости многие люди начинают страдать от грыжи дисков и остеохондроза шейного отдела. instron.ru instron.ru | As a part of the aging process many people begin to suffer from herniated discs and degenerative disc disease in their neck. instron.us instron.us |
Во время хирургического […] однако она вряд ли переживет такую операцию. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | During a surgical […] not likely she would survive the surgery. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Примеры состояний, в которых у […] пациентов может оставаться содержимое в желудке, […] и умеренное ожирение. vitaid.com vitaid.com | Examples of conditions where fasted […] patients may be at risk of retained gastric contents include, but are not limited […] vitaid.com vitaid.com |
Эндоскопические операции, например, по удалению […] клиника терапии и хирургии). intmedtourism.com intmedtourism.com | Endoscopic surgeries, for example, of gall […] Medical and Surgical Clinic). intmedtourism.com intmedtourism.com |
Факторы, способствующие снижению эластичности передней брюшной стенки: выраженный болевой синдром и спазм мышц передней брюшной стенки; искусственная вентиляция легких, особенно при сопротивлении дыхательному аппарату, неправильный подбор параметров положительного […] давления конца выдоха, плевропневмония, натяжная пластика […] брюшной стенке. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | Factors contributing to the reduction of the anterior abdomen wall compliance: a marked pain syndrome and anterior abdominal wall; artificial lung ventilation, especially in respiratory resistance, the mismatch of […] positive end expiratory pressure, pleuropneumonia, giant ventral hernia tension repair, […] stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
Используя методику SILS Port, возможно проводить различные лапароскопические операции, например такие, как холецистэктомия (удаление желчного пузыря), нефрэктомия (удаление почки), аппендэтомия (удаление аппендикса), наложение […] желудочного бандажа при хирургическом лечении ожирения, […] операции. emcmos.ru emcmos.ru | Through SILS Port all types of laparoscopic surgeries can be performed, for example, cholecystectomy (removal of the gallbladder), nephrectomy (kidney removal), appendectomy (appendix removal), […] gastric bandage placement in case of surgical treatment of […] surgeries. galushka.emcmos.ru galushka.emcmos.ru |
Снизить количество раневых осложнений после […] надапоневротической пластики больших […] метода ушивания герниотомной раны. surgery.by surgery.by | To decrease the number of wound complications […] after subaponeurotic plasty of large […] method of the herniotomy wound closure. surgery.by surgery.by |
Осмотр г-на Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой грыжи. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The examination of Mr. Ngota had confirmed his own statement that he suffered from hypertension and a lingual hernia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Проведён анализ отдалённых результатов лечения и качества жизни 84 пациентов, которым в хирургическом отделении Смоленской областной клинической больницы в период с 1997 по 2007 год выполнялась герниопластика по поводу послеоперационной грыжи. surgery.by surgery.by | The long-term results of treatment and quality of life were studied in 84 patients, in whom hernioplasty caused by the post-operative abdominal hernias had been performed at the surgical department of Smolensk regional clinical hospital during the period since 1997 to 2007. surgery.by surgery.by |
Для лечения грыжи позвоночника используется эпидуральный адгезиолизис, при котором лекарственные вещества вводят непосредственно в пораженный очаг. intmedtourism.com intmedtourism.com | Spinal hernia is treated applying epidural adhesiolysis, when medical substances are injected directly into the affected area. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Спектр операций включает: эндопротезирование тазобедренного сустава, оперативное лечение грыжи и катаракты, косметическую и пластическую хирургию, операции на сердце, хирургия в области отоларингологии, гинекологии, урологии, ортопедии, офтальмологии, лапароскопические операции и многое другое. intmedtourism.com intmedtourism.com | These range from hip replacements, hernia repairs, cataract removal to cosmetic and plastic surgery, cardiac surgery, ENT, gynae, urology, orthopaedic, ophthalmic, and laparoscopic surgery and much more. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Улучшить результаты лечения […] лечебной тактики на основании ультразвукового […] исследования особенностей строения и кровоснабжения передней брюшной стен-ки. surgery.by surgery.by | To improve the treatment results of patients […] treatment tactics on the basis of ultrasonic […] investigation of the structure and blood supply specialties of the anterior abdominal wall. surgery.by surgery.by |
Источник
Сразу отметим, что в популяризаторских, да и в специальных текстах нередко встречается слово «межпозвоночный»; с точки зрения русского языка это, возможно, не является грубой ошибкой, но в медицинском аспекте такое написание представляется некорректным, поскольку оно создает неопределенность: то ли речь идет о двух позвоночниках, то ли о двух позвонках.
Межпозвонковый диск анатомически и гистологически сложен, он состоит из хрящевой ткани и волокнистого соединительнотканного кольца (фиброзное кольцо), окружающего гелеобразное пульпозное ядро. Такая «конструкция», выработанная в ходе эволюции, оптимальным образом сочетает две важнейшие функции. Во-первых, позвоночник, служащий бронированной защитой спинному мозгу, в то же время остается гибким и позволяет человеку наклонять туловище в любой плоскости (до определенных пределов, разумеется). Во-вторых, продольные, центрально-осевые нагрузки на позвоночный столб, – ударные, кратковременные или продолжительные, – в какой-то мере амортизируются и компенсируются межпозвонковыми дисками.
Под действием механических факторов или неблагоприятных условий (а иногда и вовсе, казалось бы, без видимой причины) межпозвонковый диск может сместиться со своей природной позиции и выйти за пределы позвонка. В ряде случаев это сопровождается разрывом фиброзного кольца и/или повреждением хрящевой основы, а также ущемлением отходящих нервов и самого диска между позвонками, что вызывает выраженный, зачастую нестерпимый болевой синдром. Такое состояние называют грыжей (пролапсом) межпозвонкового диска; симптомом-предшественником грыжи является протрузия – выпячивание, выбухание диска без разрыва фиброзного кольца. Протрузия встречается значительно чаще, но, будучи одной из стадий дистрофической дегенерации, рано или поздно заканчивается грыжей.
Межпозвонковая грыжа до сравнительно недавнего времени считалась чуть ли не главной причиной всех дорсалгий (см. «Боль в спине и другие термины». Британское Аккредитованное общество физиотерапии, в частности, и сегодня заявляет, что распространенность данной патологии значительно недооценивается. Однако статистические данные, появившиеся с развитием визуализирующих технологий и методологии скрининговых исследований, заставляют пересмотреть расстановку акцентов. В ряде случаев грыжа выявляется у людей, которые даже не подозревали о ее существовании, и наоборот: множество выраженных болевых синдромов, локализованных в области спины, не имеют к межпозвонковой грыже никакого отношения. Необходимо понимать, что грыжа (или смещение позвонка, спондилолистез), вопреки расхожему мнению, не может возникнуть у здорового человека только потому, что тот неловко повернулся, от души чихнул, уснул в неудобной позе или вытянутой рукой взял с полки килограммовую пачку сахара. Связочный аппарат позвоночного столба неизмеримо прочней, чем мы привыкли думать, и деформируется он только в том случае (не считая тяжелых травм), когда к тому имелись уже серьезные предпосылки на уровне тканевой дегенерации.
Приходится признать, тем не менее, что сама по себе грыжа или, особенно, протрузия межпозвонкового диска, далеко не всегда сопровождающаяся болевым синдромом, встречается весьма часто: как минимум, у 20% лиц в возрасте 30-60 лет, еще чаще – в старческом возрасте (общей тенденцией старения тканей является их обезвоживание, что приводит к снижению эластичности и прочности межпозвонковых дисков). Повторим, однако, что даже если дорсалгия данной этиологии манифестировала в 59 лет, истинное начало патологического процесса следует искать в гораздо более молодом возрасте.
Причины
Фундаментальной причиной большинства заболеваний позвоночника является прямохождение: останься Homo sapiens четвероруким-четвероногим, и армия безработных по всему миру резко возросла бы – за счет вертебрологов, нейрохирургов, ортопедов, неврологов, мануальных и физиотерапевтов. Однако прямохождение, – особенно когда оно сочетается с малоподвижным образом жизни, ожирением, метаболическими расстройствами, несбалансированным питанием (гипотетически) и вредными привычками (доказано), вредоносными экологическими факторами, физическими и психоэмоциональными перегрузками, травмами, застойными мышечными спазмами в ответ на болевой синдром различного генеза в околопозвоночных тканях, – практически гарантирует раннее начало дегенеративно-дистрофических процессов в костных, хрящевых, соединительных, нервных, пульпозных структурах.
Тканевая дегенерация, в свою очередь, решающим образом способствует деформации, протрузии и образованию грыжи с течением времени, иногда под влиянием ударных травм и физических перегрузок позвоночника.
Симптоматика
В патогенезе межпозвонковой грыжи прослеживается четкая фазность: дегенерация-протрузия-пролапс-секвестрация-протрузия. (Под секвестрацией понимается фрагментирование выпяченного и разрушенного вещества, которое метаболизируется кровью, однако может вызвать аутоиммунную воспалительную реакцию).
Чаще всего грыжа возникает в пояснично-крестцовом отделе, – становясь причиной, в частности, ишиаса; в шейном отделе она обнаруживается примерно в 15 раз реже, и только в 1-2% всех случаев межпозвонковый пролапс выявляется в грудном отделе.
Для цервикальной грыжи (шейный отдел), если она сопровождается радикулопатией, характерны приступообразные простреливающие боли в руке, слабость мышц плечевого пояса, онемения, покалывания и другие парестезии в запястье и пальцах рук.
Торакальная (грудной отдел) грыжа обычно сопровождается болями в спине, грудной клетке, брюшной полости. Боли провоцируются движением и напряжением; неспецифический их характер делает необходимой тщательную дифференциальную диагностику с пульмонологическими и кардиологическими заболеваниями. Редко, в наиболее тяжелых случаях, развиваются расстройства чувствительности, пространственной ориентации, пищеварительной и экскреторной деятельности; если грыжа оказывает давление на спинной мозг, возможен паралич.
В принципе, аналогичная симптоматика присуща и люмбальной (поясничной) локализации грыжи, – с поправкой на то, что парестезии, боли, онемения и пр. возникают в нижних конечностях, при корешковом синдроме с вовлечением седалищного нерва образуя более или менее выраженную клиническую картину люмбаго и/или ишиаса. В наиболее тяжелых случаях развивается т.н. синдром конского хвоста, – при поражении одноименного крупного пучка нижних спинномозговых нервов, – который может включать выпадение чувствительности, утрату контроля над дефекацией и мочеиспусканием, импотенцию, частичные или полные параличи нижних конечностей.
Диагностика
Рентгенологически межпозвонковый диск может быть визуализирован только с введением контрастного вещества, что само по себе является болезненной и рискованной процедурой. Пальпаторному исследованию диски также недоступны. Поэтому основным способом диагностики длительное время оставался клинический метод, – по специфическому характеру и сочетанию симптомов, – что не могло не приводить к ошибкам: в ряде случаев аналогичная симптоматика развивается в силу иных причин, не связанных с протрузией или пролапсом диска.
Ситуация кардинально изменилась с появлением компьютерной и особенно магнитно-резонансной томографии, которая в настоящее время является наиболее информативным методом диагностики межпозвонковой грыжи.
Лечение
В большинстве случаев предпочтительными являются консервативные и физиотерапевтические методы, а также мануальная терапия, – требующая, однако, высокой квалификации, осторожности и расчетливости от врача. Большое значение придается тракционным (вытяжным, растягивающим) методикам, целью которых служит нормализация анатомических условий для спонтанного вправления смещенного диска и высвобождения ущемленных нервных окончаний. Широко применяются всевозможные инновационные и нетрадиционные (вернее сказать, традиционнейшие, древние) техники, диапазон которых простирается от акупунктуры и су-джок до лазерных и ультразвуковых методик. Эта же ситуация, впрочем, создает богатые возможности для псевдомедицинского шарлатанства всех мастей.
К медикаментозным средствам относятся, прежде всего, анальгезирующие и нестероидные противовоспалительные препараты, – недостатком которых является высокая вероятность развития побочных эффектов при длительном приеме. Вместе с тем, лечение должно быть комплексным и достаточно длительным, поскольку воспалительные процессы, отечность и ассоциированные невралгии после устранения самой грыжи могут сохраняться еще долго.
Действенным паллиативом служат блокады, заключающиеся во введении лекарственных средств непосредственно в зону грыжи.
Хирургическое вмешательство, даже в рамках принятого сегодня курса на малоинвазивную и сверхточную эндоскопическую хирургию, во всех случаях должно рассматриваться как ultima ratio (последнее средство, досл. «последний довод»), – при терапевтически резистентном болевом синдроме, утрате трудоспособности и пр., – и только при условии, что все прочие возможности исчерпаны, а вмешательство способно принести доказательно прогнозируемый положительный результат с минимальным риском. Ряд источников указывает на то, что в настоящее время частота хирургических операций по поводу межпозвонковой грыжи или протрузии с корешковым синдромом значительно превышает объективно необходимую частоту таких операций.
Источник