Грыжа на английский язык
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.
Help me, doctor, I have a strangulated hernia.
Это называется паховая грыжа… Очень трудно диагностировать.
It’s called an inguinal hernia — very hard to detect.
Если попытаемся, может возникнуть черепная грыжа.
If we try, she may develop transtentorial herniation.
Думаете, может образоваться грыжа?
В некоторых случаях синдром обнаруживают ранее, при хирургических вмешательствах из-за других заболеваний, таких как грыжа.
Some find out earlier through surgeries for other conditions, such as a hernia.
От этой штуки у меня будет грыжа.
This thing will give me a hernia.
И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
And based on the area you keep pressing, I’m guessing inguinal hernia.
Перевезли ее из Мерси Вест, когда УЗИ показало, что у ребенка врожденная грыжа в диафрагме.
Transferred from Mercy West when an ultrasound diagnosed the baby with congenital diaphragmatic hernia.
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?
And what happens if you find that the hernia is congenital?
У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.
You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible.
Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.
All I know is, he’s got a hernia.
[Эддисон] Грыжа увеличивает у ребенка брюшные…
[Addison] The hernia is causing the baby’s abdominal…
У Софи пупочная грыжа.
Sophie’s got an umbilical hernia.
У него интраперикардиальная диафрагмальная грыжа.
He has an intrapericardial diaphragmatic hernia.
Ишиас, лишай, грыжа.
Sciatica, shingles, hernia.
У тебя послеоперационная грыжа.
You have an incisional hernia.
Кажется у меня грыжа лопнула.
I think my hernia ruptured!
Ее грыжа может подождать.
Аппендицит и грыжа 8 9
Appendicitis and hernia 8 9
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 65 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
en
part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part
Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать грыжу, и зашить брюшную полость.
It says I have to make an incision, retract the hernia sac, and then suture the abdominal lining.
@en.wiktionary.org
Прорвавшаяся позвоночная грыжа опаснее, чем не прорвавшаяся?
Is it worse to have a ruptured disc hernia than a general disc herniation?
@GlosbeMT_RnD
ru
выхождение органов из нормально занимаемой ими полости
en
type of digestive system disease
@wikidata
грыжа межпозвоночного диска
herniated disk
грыжа пищевода диафрагмальная
hiatus hernia
диафрагмальная грыжа
diaphragmatic hernia
Лёгочная грыжа
pulmonary hernia
Межпозвоночная грыжа
Retroperitoneum
образование грыжи
herniation
Паховая грыжа
inguinal hernia
Примеры необходимо перезагрузить.
Tout de suite
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него может развиться мозговая
грыжа
.
meet the character requirements for the duties involved
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследовалась динамика относительных цен на проведение кесарева сечения, аппендэктомии, оперативного лечения
грыжи
, холецистэктомии и замены коленного сустава в пяти частных больницах.
Пятью основными заболеваниями мужчин были инфекционные желудочно-кишечные заболевания, травмы,
грыжа
, урологические заболевания и пневмония
In a few hours he can make a
fortune
MultiUn MultiUn
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemia
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ультразвук показал, что у ребенка врожденная диафрагмальная
грыжа
.
so we can stay
together?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную
грыжу
, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
A
systematic
review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trials
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать
грыжу
, и зашить брюшную полость.
And that’
s
the reason that we’ re here, plain and simple
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clause # sets workers’ rates of pay for the
new
agreement
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на
грыжу
с прицелом.
That just isn’ t done, you know
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) проведение […]
с # года ежегодных кампаний по ликвидации листа ожидания на проведение операции по поводу лечения
грыжи
She doesn’ t know what she missed
MultiUn MultiUn
У вас ущемленная
грыжа
, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не терпится прочесть ваш доклад о
грыже
и начать оперировать по новому методу.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Note
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы ждали дольше, она образовала бы
грыжу
.
We
have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with
members
of parliament and the
media
in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trial
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сильная боль возникает у […]
некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует
грыжу
, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form
jw2019 jw2019
У Майки спинномозговая
грыжа
, и ему нужна дополнительная помощь.
I would
have
been more comfortable had
the
report been tabled and,
when
third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its
decision,
to then say, «No third reading
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выполнил полуовальный разрез вокруг
грыжи
и пупка, и теперь углублю его к шейке грыжевого мешка.
Okay,
maybe you could just listen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня
грыжа
сегодня днем.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with
one
of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission’s approval was not sought
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я их подниму, заполучу
грыжу
размером с разлом Сан-Андреас.
I need you to do a VideolQ check on Paul Logan
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется у меня
грыжа
лопнула.
Look outside your cloister
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док ещё залатал
грыжу
Кона.
Where are you, friend?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если вы обнаружите что
грыжа
врожденная?
Wait, hang on, I got another caIl
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается заболеваний респираторной системы, то основными причинами госпитализации была […]
пневмония, а среди заболеваний системы пищеварения на первом месте здесь стоят пупочная
грыжа
(мужчины) и холелитиаз (женщины
Remember, you’ re
always
welcome
MultiUn MultiUn
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то
грыжа
Бэйли в 5-й.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 257 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.
All I know is he’s got a hernia.
Вы не боитесь получить грыжу, таская такие тяжести?
Aren’t you liable to get a hernia carrying a load like that?
У меня грыжа.
I’ve got a hernia.
Вставай, или я тебе сделаю настоящую грыжу!
Stand up or I WILL give you a hernia !
Показать ещё примеры для «hernia»…
Позаботьтесь о нём. У него грыжа.
Nurse him, he’s herniated.
Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска.
Henry Lamott, age 42, is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant to control the pain of his herniated disk.
Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли?
If her disk were herniated, she’d present with pain elsewhere, wouldn’t she?
Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва.
Could be herniated and impinging the nerve root.
Но, ты можешь легко её получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей.
You can get one easily with your water on the knee and herniated disc.
Показать ещё примеры для «herniated»…
Причиной смерти, как показало вскрытие была эмбола которая переместилась из линии швов трансплантанта и привела к C.V.A. с образованием грыжи в головном мозге.
Cause of death at autopsy was an embolus that dislodged from the suture line of the transplant and caused a C.V.A. with brain stem herniation.
«заболеванием дисков с образованием грыжи в L4-5 диске, вызывающей ра-ди-ку-лярную…»
«disc disease with herniation of the L4-5 disc, producing rad-i-cu-ular…»
Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу (мозга) и смерть
He did a brain biopsy without ct mapping, causing brain herniation and death.
И грыжа давит на её мозг.
The herniation’s putting pressure on her brain.
Вызывай меня, если появятся признаки образования грыжи или нового кровоизлияния.
Contact me immediately if there’s any sign of herniation or a new hemorrhage.
Показать ещё примеры для «herniation»…
В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.
In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high volume drug like penicillin could herniate his brain stem and kill him.
Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет.
If I do what the textbooks say, he could lose the power of speech, herniate and die.
— Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.
— If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.
— Он начал говорить всю эту бессмыслицу и … Зрачок не реагирует._BAR_ У него развивается грыжа мозга
— He started talking that nonsense talk and… his pupil’s blown.His brain’s starting to herniate.
Нужно сбить давление, или мозг может образовать грыжу.
We gotta relieve the pressure, or his brain can herniate.
Показать ещё примеры для «herniate»…
Какой смысл избавляться от брюха, заменяя его грыжей?
I do not see the point of getting rid of a pot belly by replacing it with a rupture!
Говорит, у него грыжа.
Says he threw a rupture.
И передай, что пациент с грыжей свалил на поправку в свой блядюшник. И упиздошил он отсюда, оперевшись на подставленное тобою плечо.
Tell him, too, his rupture patient left here to convalesce at his own fucking place, you give him a shoulder to lean on as he was getting the fuck out.
Док ещё залатал грыжу Кона.
The doc fixed Con’s rupture too.
Грыжа видна в грудопоясничном отделе.
The rupture is between T-13 and L-1.
Показать ещё примеры для «rupture»…
Сегодня я удалю вам грыжу
I’ll be performing your hernia repair today.
Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи?
And we’ve set up a consult from general for the hernia repair?
За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.
Over the years, I’ve developed my own technique for a hernia repair.
Но как только вы привыкнете, вы не поверите, что исправляли грыжу по-другому.
But once you get used to it, you’ll never believe you did a hernia repair any other way.
Грыжа…
Hernia repair…
Показать ещё примеры для «hernia repair»…
Заработаешь себе грыжу.
You’ll give yourself a hernia.
Полегче, а то грыжу заработаешь.
Easy there. You’re going to give yourself a hernia.
Если продолжишь реслинг с этими верёвками, заработаешь себе грыжу, парень!
You keep wrestling with those ropes, you’re gonna give yourself a hernia, boy! Can you just get me out of this?
Вы заработаете себе грыжу.
Oh. You’ll give yourself a hernia.
Ты заработаешь грыжу.
You’re going to give yourself a hernia.
Показать ещё примеры для «give yourself a hernia»…
Мой друг Боб Сакамано пришел сюда удалять грыжу.
My friend Bob Sacamano he came in here for a hernia operation.
Он рассказывал, что в детстве ему вырезали грыжу.
I remember he said he’d had a hernia operation when he was a kid.
Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали.
You sound like a real cop, except a real cop would’ve remembered my hernia operation.
Но год назад мне удалили грыжу.
But a year ago, I had a hernia operation.
Вырезали грыжу в Сент Джо полгода назад.
Hernia operation. St. Joe’s six months ago.
У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.
You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible.
— Сдавленная грыжа.
— A strangulated hernia.
Сдавленная грыжа?
A strangulated hernia ?
Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.
Help me, doctor, I have a strangulated hernia.
Они вправляли ущемленную грыжу в том же положении без общей анестезии.
They reduced a strangulated hernia in a very similar location without the use of general anesthetics.
Источник