Грыжа на тайском языке

Να μη χρησιμοποιείται για τη χρώση των βλεφαρίδων και των

φρυδιών

Do not use to dye eyelashes

or eyebrows

EurLex-2 EurLex-2

Σκιές (είδη μακιγιάζ σε […]

συμπυκνωμένη σκόνη) για τον χρωματισμό και την ευθυγράμμιση του περιγράμματος των ματιών, των

φρυδιών

και των βλεφάρων

Eyeshadows (compact powder make-up) to colour and outline the area around the eyes,

eyebrows

and eyelids

tmClass tmClass

Καλλυντικά, συγκεκριμένα, γυαλιστικά χειλιών (λιπ-γκλος), […]

κραγιόν, σκιές ματιών, άι λάινερ, μολύβια για τα

φρύδια

, μάσκαρα, ρουζ, παρασκευάσματα βάσης για μακιγιάζ, προϊόντα μακιγιάζ

[…]σε μορφή πούδρας, κρέμας ή υγρή μορφή, κρέμες τονισμού των χαρακτηριστικών, βερνίκια νυχιών, προϊόντα καθαρισμού του δέρματος, προϊόντα τονισμού της χροιάς και μάσκες, έλαια μπάνιου, σαμπουάν μαλλιών και σώματος, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για ντους, σαπούνια τουαλέτας, πούδρες σώματος

Cosmetics, namely, lip gloss, lipstick, eye shadow, eye liners, eye

brow

pencils, mascara, blush, foundation, make-up in powdered, cream

[…]and liquid form, highlighter cream, nail lacquer, skin cleansers, toners and masques, bath oil, hair and body shampoos, shower gels, toilet soaps, body powder

tmClass tmClass

Eyebrow

glue

tmClass tmClass

-Να μη χρησιμοποιείται για τη βαφή των βλεφαρίδων και των

φρυδιών

.

Do not use to dye eyelashes

or eyebrows

EurLex-2 EurLex-2

Μόνο για τη βαφή των βλεφαρίδων και των

φρυδιών

Only for colouring eyelashes and

eyebrows

EurLex-2 EurLex-2

You see this

eyebrow

?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Αυτή που έβλεπε τα

φρύδια

και τις βλεφαρίδες της να πέφτουν ή να κάνει μασάζ τα πόδια

[…]της επειδή δεν τα νιώθει άλλο πια.

Who’s watched her

eyebrows

and eyelashes fall out or massages her feet because she can’t feel them

[…]any more.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Προϊόντα μακιγιάζ και ατομικής περιποίησης, Συγκεκριμένα, Μολύβια για

φρύδια

, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (eye liners), Σκιές ματιών,

[…]Καλλυντικά ρουζ, Γυαλιστικά για τα χείλη (lip gloss), Κραγιόν, Βάλσαμα για τα χείλη, Μολύβια χειλιών, Μολύβια χειλιών, Μάσκαρα, Βερνίκια ονύχων, Σμυρίδα, Γκλίτερ για το πρόσωπο και το σώμα, Λοσιόν προσώπου και σώματος, Κρέμες για το πρόσωπο και κρέμες για το σώμα, Πούδρα προσώπου, Προϊόντα ενυδάτωσης προσώπου, Καλυπτικά ατελειών (κονσίλερ)

Make-up and personal care products, namely, eye

pencils

, eye liners, eye shadows, blush, lip gloss, lipstick, lip

[…]balm, lip pencils, lip liners, mascaras, nail polish, emery, face and body glitter, face and body lotions, face and body creams, face powder, facial moisturizer, concealers

tmClass tmClass

Στoν λιγόλoγo […]

κι εγκεφαλικό κ. Σπoκ μια κιθάρα για να παίζει μoυσική να ηρεμεί τo αεικίνητo

φρύδι

τoυ.

To our […]

silent and cerebral Mr. Spock, this kithara to pluck music to soothe his ever-active

brow

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Μου είπαν ότι το μολύβι των

φρυδιών

μου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σα μαρκούτσι.

They said my

eyebrow

pencil could be used as a shank.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ψαλίδια, ψαλίδες, τσιμπιδάκια

φρυδιών

, τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, τσιμπίδες, τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, ψαλιδάκια για τα δάχτυλα των ποδιών, λίμες νυχιών, εργαλείο σε σχήμα κουταλιού που σπρώχνει τα πετσάκια των νυχιών, λίμα για τα νύχια των ποδιών που μεγαλώνουν μέσα στη σάρκα, εργαλείο ανύψωσης για τα νύχια των ποδιών που μεγαλώνουν μέσα στη σάρκα, ψαλίδι για βλεφαρίδες

Scissors, shears, hair-removing tweezers, cuticle nipper, tweezers, cuticle tweezers, toe nail nipper, nail file, nail spoon pusher, ingrown toenail file, ingrown toenail lifter, eyelashes tweezers

tmClass tmClass

I’ve seen him lick

his eyebrow clean

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ρέητσελ, πιο σκούρα τα

φρύδια

.

Rachel, darken your

eyebrows

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Εσείς έχετε μολύβι

φρυδιών

;

Do you guys have any

eyebrow tints

?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Οι Ελληνίδες δεν έβγαζαν τα

φρύδια

τους τότε

The Greeks were not well their

eyebrows

then?

opensubtitles2 opensubtitles2

Υπηρεσίες βαφής για

φρύδια

και βλεφαρίδες

Eyebrow

and eyelash tinting

tmClass tmClass

Προστατευτικά ματιών και

φρυδιών

για πυγμάχους

Ear and

eyebrow

protectors for boxers

tmClass tmClass

Μαθαίνουν πως όταν κοιτάς έναν μαθητή και σηκώσεις το

φρύδι

σου περίπου μισό εκατοστό, δεν χρειάζεται να πεις

[…]κουβέντα, επειδή ξέρουν πως αυτό σημαίνει ότι θέλεις περισσότερα.

They learn that if you just stare at a student and raise

your eyebrow

about a quarter of an inch, you don’t

[…]have to say a word because they know that that means that you want more.

ted2019 ted2019

Διακόπτης κραγιόν της με κόλλα και ξύρισμα τα

φρύδια

της, ενώ κοιμάται.

Switch her lipstick with glue and shave her

eyebrows

while she’s sleeping.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Υπηρεσίες περιποίησης

φρυδιών

Brow

grooming services

tmClass tmClass

Περούκες, γενειάδες,

φρύδια

, βλεφαρίδες, μπούκλες και ανάλογα είδη από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, από τρίχες ζώων ή υφαντικές

[…]ύλες· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Wigs, false beards,

eyebrows

and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of

[…]textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included

eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20

Προϊόντα μακιγιάζ για το σώμα, τον χρωματισμό του δέρματος, τα μάτια (

φρύδια

, βλεφαρίδες, βλέφαρα), το στόμα (ιδίως τα χείλη), τα νύχια, τα μάγουλα

Make-up for the body, the complexion, eyes (

eyebrows

, eyelashes, eyelids), mouth (in particular lips), nails, cheeks

tmClass tmClass

Τώρα το […]

μόνο που θυμάμαι είναι το ζεστό χαμόγελο της και ένα ζευγάρι περίεργα αποτριχωμένα

φρύδια

.

Now all […]

I can recall is this warm smile of hers and a set of oddly tweezed

eyebrows

.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Γενειάδες,

φρύδια

, βλεφαρίδες, μπούκλες και παρόμοια είδη, από συνθετικές υφαντικές ύλες (εκτός από πλήρεις περούκες)

False beards,

eyebrows

and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)

Eurlex2019 Eurlex2019