Грыжа перевод на французский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
французский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Перевезли ее из Мерси Вест, когда УЗИ показало, что у ребенка врожденная грыжа в диафрагме.
Transférée de Mercy West après une échographie qui montrait une hernie diaphragmatique du bébé.
Как твоя грыжа, Питер?
Comment va ta hernie, Peter?
Ну, давай быстрее, пока у меня грыжа не вылезла.
У меня грыжа сегодня днем.
Ma hernie est cet après-midi.
Это называется паховая грыжа… Очень трудно диагностировать.
Ça s’appelle une hernie inguinal — très difficile à détecter.
У Айзека была костная шпора, или дисковая грыжа.
Isaac n’a qu’une ostéophyte ou une hernie discale…
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?
Et qu’est-ce qu’il se passe si vous découvrez que l’hernie est congénitale ?
[Эддисон] Грыжа увеличивает у ребенка брюшные…
La hernie déforme l’abdomen du bébé…
Если попытаемся, может возникнуть черепная грыжа.
Si on essaye elle pourrait faire un engagement cérébral.
У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
Elle a une hernie, hydrocéphalie, spina-bifida.
У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то грыжа Бэйли в 5-й.
Si on met le donneur de Kepner au bloc 1, ça déplace l’hernie de Bailey au bloc 5.
Теперь, прошу простить, по-моему у меня грыжа образовалась… от такого безудержного смеха.
Si vous voulez bien m’excuser, Je crois que j’ai une hernie… à force de rire.
У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.
Micah a un spinabifida, il a besoin d’aide supplémentaire.
Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.
Aidez moi docteur, j’ai une hernie étranglée.
Тесты, что мы сделали, показали, что у него грыжа пищеводного отверстия.
L’examen que nous avons fait a révélé qu’il avait une hernie hiatale.
У этого мужчины обычная грыжа, но ему почему-то становится все хуже.
Если вы наденете пару перчаток, я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа.
Si vous vouliez aller chercher une paire de gant en latex, je vous laisserais me chercher une hernie.
Мне пришлось помогать ей. Хотя я сказала, что у меня грыжа.
J’ai dû l’aider alors que je lui avais dit que j’avais une hernie.
Есть ли здесь врач, а то я думаю, что у меня грыжа.
S’il y a un médecin, je pense avoir une hernie.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 72. Точных совпадений: 72. Затраченное время: 39 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Большой русско-французский словарь
Перевод:
ж. мед.
hernie (придых.) f
Большой русско-французский словарь
ГРЫЖА перевод и примеры
| ГРЫЖА | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| грыжа | hernie |
| грыжа | une hernie |
| грыжа и | hernie et |
| грыжа и | une hernie et |
| грыжа и он | une hernie et |
| грыжа межпозвоночного диска | une hernie discale |
| грыжа пищеводного отверстия | une hernie hiatale |
| Легочная грыжа | Hernie pulmonaire |
| меня грыжа | ai une hernie |
| меня грыжа | hernie |
| мозговая грыжа | encéphalocèle |
| образуется грыжа | une hernie |
| паховая грыжа | hernie inguinale |
| паховая грыжа | une hernie inguinale |
| Сдавленная грыжа | Une hernie étranglée |
ГРЫЖА — больше примеров перевода
| ГРЫЖА | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Все что я знаю, так то, что у него была грыжа. | Tu as toujours ton hernie ? |
| У меня грыжа. | J’ai une hernie . |
| Мучает открывшаяся грыжа. | Mon hernie hiatale me fait souffrir. |
| Теперь, прошу простить, по-моему у меня грыжа образовалась… от такого безудержного смеха. | Très bien, monsieur. Si vous voulez bien m’excuser, Je crois que j’ai une hernie… à force de rire. |
| — У меня грыжа межпозвоночного диска. | J’ai un disque lombaire légèrement pincé. |
| Это грыжа. | C’est une hernie ! |
| У Джоуи грыжа, но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия. | Joey a une sale hernie. Rien que la chirurgie des yeux ne puisse régler |
| И… грыжа. | Hernie ! |
| Скорее, у него грыжа. | Je ne crois pas. |
| Говорит, у него грыжа. | Il dit qu’il a une hernie. |
| Пиздуй обратно к этому клоуну и передай, пусть волокёт Моза к Джоуни, или грыжа покажется ему цветочками! | Retourne voir ce comédien et dis-lui d’emmener Mose Manuel chez Joanie ou sa hernie, ce sera rien à côté de ce que je vais lui faire. |
| Позаботьтесь о нём. У него грыжа. | Soignez-le, il a une hernie. |
| —Грыжа? — Ущемленная. | — Étranglé. |
| Пупочная грыжа. | L’omphalocèle. |
| Я не знаю, Эрик. Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли? | Je ne sais pas, Eric, si elle en avait une, elle aurait mal à d’autres d’endroits, non ? |
Перевод слов, содержащих ГРЫЖА, с русского языка на французский язык
Перевод ГРЫЖА с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
Примеры необходимо перезагрузить.
Исследовалась динамика относительных цен на проведение кесарева сечения, аппендэктомии, оперативного лечения
грыжи
, холецистэктомии и замены коленного сустава в пяти частных больницах.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?
WHO WHO
Пятью основными заболеваниями мужчин были инфекционные желудочно-кишечные заболевания, травмы,
грыжа
, урологические заболевания и пневмония
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours
y
afférente
MultiUn MultiUn
Похоже на
грыжу
с прицелом.
La mère attrappe le petit
Johnny,
et dit » Bon…
que
s’ est- il passé? «
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) проведение […]
с # года ежегодных кампаний по ликвидации листа ожидания на проведение операции по поводу лечения
грыжи
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l’emploi, d’agrégats et d’autres produits liés
MultiUn MultiUn
Мне не терпится прочесть ваш доклад о
грыже
и начать оперировать по новому методу.
C’est tout à fait intéressant
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы ждали дольше, она образовала бы
грыжу
.
Maria est là?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сильная боль возникает у некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует
грыжу
, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris
en
vertu de l’arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité
que
doivent présenter
certaines
machines, appareils et canalisations électriques,
interdisent
l’importation, l’offre en vente,
la
vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation,
transformation
ou modification du matériel
électrique
ci-après
jw2019 jw2019
У Майки спинномозговая
грыжа
, и ему нужна дополнительная помощь.
Nous n’ en avons qu’ une, et elle est prise par ce monsieur, là- bas
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux
m’
emprunter un truc mettable?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня
грыжа
сегодня днем.
Tout de suite.Tu
reprends
un verre, Bob?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док ещё залатал
грыжу
Кона.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l’Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà
forcé
bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c’est-à-dire les femmes,
les
enfants et les personnes āgées
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если вы обнаружите что
грыжа
врожденная?
Si, tout le temps!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осмотр г-на […]
Нгота подтвердил его собственное заявление о том, что он страдает от повышенного давления и паховой
грыжи
.
Est
rendue
obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en
annexe,
conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du
#
juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l’organisation du travail
UN-2 UN-2
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то
грыжа
Бэйли в 5-й.
Tout le
monde
devrait manger comme ça
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы все знаете, Рон выздоравливает после удаления
грыжи
, и я, от всех нас хочу, подарить ему цветы.
Saisissez une nouvelle légende &
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. 26 апреля 2015 года состояние здоровья г-на Ледесмы, содержащегося в военной тюрьме, резко ухудшилось в результате рецидива паховой
грыжи
, и ему была сделана микрохирургическая операция.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu’il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions
financiéres
internationales
UN-2 UN-2
У меня от тебя
грыжа
будет!
Walders, collaborateur administratif à l’Institut national de Statistique à la date du # novembre
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начали оперировать пупочную
грыжу
Джули
Qu’ est- ce qui s’ est passé?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот изгиб означает
грыжу
.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduites
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его содержание в тюрьме не позволило ему прооперировать межпозвоночную
грыжу
.
Vu l’arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques
judiciaires
des parquets
et
aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnes
UN-2 UN-2
Тюремные врачи проинформировали […]
г-на Мусу о полученных им травмах и о том, что он страдает гастритом и
грыжей
межпозвоночного диска.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue
des
prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de
la
durée de celles-ci
UN-2 UN-2
А у тебя ребенок с черепно-мозговой
грыжей
Nom de l’exportateur/notifiant: Signature: Date
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui êtes vous?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня огромный опыт в ущемленных
грыжах
.
Ce n’
est
pas notre
message
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties conviennent d
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 148 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Грыжа — Фронтальный рентгеновский снимок грыжи Моргани … Википедия
ГРЫЖА — жен. опухоль от прорвавшейся и выдавшейся под кожею внутренней части тела; кила. Грыжа б.ч. бывает в брюшной полости, когда часть сальника или кишок выходит чрез пах или чрез пупок, грыжа паховая и пупочная. Народ не только всякую наружную… … Толковый словарь Даля
ГРЫЖА — ГРЫЖА, грыжи, жен. (мед.). 1. Болезнь, при которой из брюшной полости выходит под кожу какой нибудь внутренний орган, преим. сальник или тонкие кишки. Паховая грыжа. Пупочная грыжа. Грыжа бывает врожденная или от тяжелой физической работы.… … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЖА — ГРЫЖА, выпадение органа или его части через охватывающую их оболочку или через слой соединительной ткани без их нарушения. Общие типы грыж: выступ кишечной петли через пупок (омбилическая грыжа), паховый канал крестового свода (паховая грыжа),… … Научно-технический энциклопедический словарь
грыжа — кила Словарь русских синонимов. грыжа кила (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГРЫЖА — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные … Современная энциклопедия
ГРЫЖА — выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (т. н. грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (напр., паховые, бедренные, пупочные грыжи).… … Большой Энциклопедический словарь
грыжа — ГРЫЖА, разг. сниж. кила … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Грыжа — ГРЫЖА, выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой либо полости тела (так называемые грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (например, паховые, бедренные … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРЫЖА — ГРЫЖА, и, жен. 1. Выхождение (преимущ. из брюшной полости) под кожу части какого н. внутреннего органа. 2. Выпяченный таким образом орган. Ущемлённая г. (защемлённая в отверстии какой н. полости). | прил. грыжевый, ая, ое и грыжевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Грыжа — (Hernia). В широком смысле слова Г. называется всякоевыхождение какихлибо внутренностей из полости, в которой они нормальнозаключены, сопровождающееся выпячиванием стенок полости. Но обыкновеннопод Г. подразумевают ненормальные выступления… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Грыжа — ■ У всех она есть, но никто об этом не знает … Лексикон прописных истин
ГРЫЖА — выпадение под кожу или в соседнюю полость одного или нескольких органов через естественное или образовавшееся грыжевое отверстие, окруженное грыжевым кольцом. По месту расположения различают пупочные, брюшные, паховые, мошоночные, диафрагмальные … Справочник по коневодству
ГРЫЖА — мед. Грыжа выпячивание органа или его части через отверстия в анатомических образованиях под кожу, в межмышечные пространства или во внутренние карманы и полости. Компоненты грыж • Грыжевые ворота естественное или патологическое (образовавшееся в … Справочник по болезням
ГРЫЖА — (hernia) выпячивание органа или ткани из какой либо полости тела, в которой они обычно располагаются. Паховая грыжа (inguinal hernia, или rupture) образуется в нижней части живота; при этом мешок брюшины, содержащий участок сальника или петлю… … Толковый словарь по медицине
ГРЫЖА — выход или выпячивание какого либо органа из полости, где он расположен, через врожденное или приобретенное отверстие. Существует много типов грыж. Большинство их названий указывает на место выхода (например, паховая грыжа), некоторые на фамилию… … Энциклопедия Кольера
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Словарь:
Перевод :
x
x
L’éventration
Склонение
брюшная грыжа ж.р.,
Существительное
брюшная грыжа / брюшные грыжи
- l’éventration f
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
