Грыжа перевод на украинский

ru Дело в том, что дислокационные синдромы по существу являются внутренними грыжами мозга, то есть впячивание его отделов в отверстия и щели, образованные костями и твёрдой мозговой оболочкой.

ru Прохождение в эмбриональный период развития (в 6—8 мес беременности) через паховый канал спускающегося яичка, семенного канатика у мужчин и круглой связки матки у женщин создают анатомические предпосылки, которые при наличии предрасполагающих и производящих причин могут повлечь за собой развитие грыжи.

ru Но пресса не знала, что Затопеку месяцем раньше была сделана операция на грыже и Мимун после окончательной, более чем 30 км тренировки по трассе марафона, был на пике формы.

ru Однако у футболиста начались проблемы со спиной, была обнаружена большая грыжа, после чего он долго лечился.

ru Производил операции на органах грудной и брюшной полости: ушивал паховые грыжи, оперировал больных с травмами, переломами и вывихами, производил нейрохирургические операции.

ru Однако сильная боль возникает у некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует грыжу, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.

ru При обследовании больных при паховых грыжах проводится внешний осмотр в положении стоя и лежа обеих паховых областей для выявления в неясных случаях асимметрии, даже малозаметной, но дающей некоторые указания на возможное наличие грыжи.

ru Сочетанные аномалии — у большинства плодов — недоразвитие надпочечников и отсутствие гипофиза, спинномозговая грыжа — в 17 % случаев, расщепление твёрдого и мягкого неба — 2 %, различные дефекты развития нервной системы, такие как расщепление позвоночных дуг.

ru Он издавал свою газету в 1900 году, где описал 51 случай использования указанного разреза, назначение которого заключалось в уменьшении риска возникновения послеоперационной грыжи, и также указывал на косметически лучшие результаты.

ru Когда Джордж навешивал одну из тяжелых дверей восточного входа в храм, у него произошло ущемление грыжи.

ru У него также было две грыжи межпозвоночных дисков в пояснице и синдром Экбома.

ru Несмотря на большой опыт хирургов в операциях на органах брюшной полости, число рецидивов после вмешательств по поводу грыж брюшной стенки за последние десятилетия не имеет тенденции к снижению.

ru Эти новые анатомические отношения и являются той хирургической анатомией грыж, от знания которой зависят в значительной степени результаты хирургического лечения.

ru Проводя параллель с грыжами, следует вспомнить, что резкое нарушение жизнедеятельности больного возникает не от факта существования грыжи, а от её ущемления.

ru Так что же случилось? У девочки нарушение под названием «врожденная диафрагмальная грыжа» — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.

ru Эрнест Резерфорд скончался 19 октября 1937 года через четыре дня после срочной операции по поводу неожиданного заболевания — ущемления грыжи — в возрасте 66 лет (хотя его родители прожили до 90 лет).

ru Чтобы устранить проблемы или уменьшить боль, вызванную грыжей межпозвоночных дисков, может быть необходима операция.

ru Две недели спустя, 30 мая, она перенесла почти 8-ми часовую операцию, в результате которой ей удалили очень болезненные две кисты, миому и грыжу.

ru В декабре Алекс вновь получил рецидив травмы лобковой кости, вызванной паховой грыжей.

ru В сезоне 2013 года Фридрих не смог выступить ни в одном матче за клуб из-за затяжных травм, сперва подколенного сухожилия, затем бедра, в дополнение к усиливающейся боли от старой проблемы с грыжей межпозвоночных дисков.

ru Правда, время от времени я испытывал боль из-за грыжи межпозвоночного диска, образовавшейся между шейным и грудным отделом позвоночника.

ru Причиной рецидивов и развития послеоперационных грыж является прежде всего недооценка при операции анатомо-топографических отношений, складывающихся при возникновении грыжевого выпячивания и дальнейшем его развитии.

ru Мы с моей женой Лорой были подавлены горем, когда наш первый ребенок, наша четырехмесячная дочь Синтия Мэри, умерла из-за осложнения спинномозговой грыжи.

ru Диск может образовать грыжу и надавить на какой-нибудь нерв.

ru Это положение можно иллюстрировать существенными различиями хирургической анатомии косых и прямых паховых грыж, при которых могут быть эффективными только методы оперирования, учитывающие эти различия.