Грыжа позвоночника по немецки
грыжа межпозвоночного диска
Bandscheibenvorfall
W niedzielę o świcie Maria
Magdalena
, Maria, matka Jakuba, jak również Salome, Joanna i inne kobiety, idą
[…]z wonnościami do grobu, by namaścić ciało Jezusa.
Temprano el domingo por la mañana María
Magdalena
y María la madre de Santiago, junto con Salomé,
[…]Juana y otras mujeres, llevan especias a la tumba para untar con ellas el cuerpo de Jesús.
jw2019 jw2019
Może
Magdalena
nosi w łonie dziecko Kosmy.
Maddalena
puede estar encinta de Cosme.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magdalena
interesuje się geografią.
A Magdalena
le interesa la geografía.
tatoeba tatoeba
Są też takie osoby, jak Maria
Magdalena
i inne kobiety, które szły za Nim z własnej inicjatywy,
[…]po prostu z miłości. One także – na równi ze św. Janem – zajmowały szczególne miejsce w Jego sercu.
Encontramos también personas, como María
Magdalena
y otras mujeres, que le siguieron por propia iniciativa, simplemente por
[…]amor y que, como el discípulo Juan, ocuparon también un lugar especial en su corazón.
vatican.va vatican.va
Wspomniana
Magdalena
była Świadkiem Jehowy.
Magdalena
,
a quien
ya mencionamos, era testigo de Jehová.
jw2019 jw2019
Pogrążona w smutku Maria
Magdalena
była pierwszą osobą, która po ukrzyżowaniu odwiedziła grobowiec, a kiedy ujrzała, że
[…]kamień zamykający wejście został odsunięty, a grobowiec był pusty, pobiegła, by powiedzieć o tym Piotrowi i Janowi.
La acongojada María
Magdalena
fue la primera que fue a ver el sepulcro después de la Crucifixión
[…]y, al ver removida la piedra de la entrada y que el sepulcro estaba vacío, corrió a darles la noticia a Pedro y a Juan.
LDS LDS
Wyjaśnij, że rankiem pierwszego dnia tygodnia — czyli w niedzielę — Maria
Magdalena
udała się wraz z inną kobietą, zwaną Marią,
[…]do grobu, w którym złożono ciało Jezusa.
Explique que temprano, el primer día de la semana, o domingo, María
Magdalena
y otra mujer llamada María fueron al sepulcro
[…]en el que se encontraba el cuerpo de Jesús.
LDS LDS
Maria
Magdalena
stała nad grobem, płacząc.
María
Magdalena
se quedó junto al sepulcro llorando.
LDS LDS
Maria
Magdalena
i Maria, matka Jezusa, były obie pogrążone w smutku i rozpaczy.
“
María
Magdalena
y María, la madre de Jesús, estaban abrumadas por el dolor y la desesperación.
LDS LDS
Sin estar
juntos.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechny jest pogląd, iż właśnie stąd pochodziła Maria
Magdalena
.
Por lo general se opina que este fue el lugar de residencia de María
Magdalena
.
jw2019 jw2019
Cytowany fragment zawiera również m.in. wyrok z dnia […]
15 września 1994 r. w sprawie C‐452/93 P
Magdalena
Fernández przeciwko Komisji, Rec. s. I‐4295, pkt 22)
[…]i w konsekwencji został podchwycony przez orzecznictwo Sądu Pierwszej Instancji (zob. np. wyrok Sądu z dnia 25 października 2005 r. w sprawie T‐298/02 Herrero Romeu przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‐4599, pkt 51.
El pasaje citado se encuentra, entre otros, en […]
la sentencia de 15 de septiembre de 1994,
Magdalena
Fernández/Comisión (C‐452/93 P, Rec. p. I‐4295), apartado 22,
[…]y se recoge en la jurisprudencia reiterada del Tribunal de Primera Instancia (véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de octubre de 2005, Herrero Romeu/Comisión (T‐298/02, Rec. p. II‐4599), apartado 51.
EurLex-2 EurLex-2
Tymi słowami Maria
Magdalena
obwieściła zaskakującą wiadomość o zmartwychwstaniu Jezusa (Jana 20:18).
Con esas sorprendentes palabras María
Magdalena
dio la noticia de la resurrección de Jesús.
jw2019 jw2019
Stacja została otwarta […]
w dniu 30 czerwca 2004 roku przez Prezydenta Asturii Vicente Álvarez Areces i
Magdalena
Álvarez, Ministra Rozwoju.
El intercambiador fue inaugurado el 30 de junio de […]
2004 por el presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces, y
Magdalena
Álvarez, ministra de Fomento.
WikiMatrix WikiMatrix
Maria
Magdalena
wzięła go za ogrodnika, a dwóch jego uczniów wędrujących do Emaus za nieznajomego (Łukasza 24:13-18;
[…]Jana 20:1, 14, 15).
María
Magdalena
lo confundió con un jardinero, y los dos discípulos que iban de camino a Emaús
[…]pensaron que era un forastero (Lucas 24:13-18; Juan 20:1, 14, 15).
jw2019 jw2019
W niedzielę po ukrzyżowaniu Maria
Magdalena
odkryła pusty grób, o czym poinformowała Piotra i Jana, którzy szybko
[…]pobiegli to sprawdzić.
El domingo siguiente a la Crucifixión, María
Magdalena
halló el sepulcro vacío y se lo dijo a
[…]Juan y a Pedro, quienes corrieron entonces hasta el lugar.
LDS LDS
Magdalena
z miejscowości San Agustín Ixtahuixtla w stanie Puebla, odległej zaledwie 25 kilometrów od wulkanu, jest
[…]pilnie zajęta prowadzeniem studiów biblijnych.
Magdalena
, que reside en San Agustín Ixtahuixtla (Puebla), solo a 25 kilómetros del volcán, se ha
[…]mantenido muy activa en la obra de dirigir estudios bíblicos.
jw2019 jw2019
Tak,
Magdalena
została wybrana posłańcem dla całego regionu.
Sí,
Magdalena
ha sido elegida como mensajera para toda la región.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie szympansice, Linda i Maria
Magdalena
, miały odpowiednio 22 i 6 lat, a samiec orangutan o imieniu
[…]Naong był w wieku 12 lat.
Los chimpancés eran hembras, Linda y María
Magdalena
, y tenían veintidós y seis años respectivamente; el orangután
[…]era macho, tenía doce años y se llamaba Naong.
cordis cordis
Kobietą, o której […]
Jezus wspomniał w Mateusza 26:13, była (Maria, siostra Łazarza; Maria, żona Kleofasa; Maria
Magdalena
) [gt rozdz.
La mujer de que habló Jesús en Mateo 26:13 […]
era (María, la hermana de Lázaro; María, la esposa de Cleopas; María
Magdalena
). [5, gt-S cap.
jw2019 jw2019
Magdalena
mówi: „Choroba cały czas postępuje.
Magdalena
dice: “Mi problema se agrava progresivamente.
jw2019 jw2019
Sprawa C-76/17: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 1 marca 2018 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaţie şi […]
Justiţie – Rumunia) – SC Petrotel-Lukoil SA, Maria
Magdalena
Georgescu / Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanţelor
[…]Publice (Odesłanie prejudycjalne — Opłaty o skutku równoważnym do ceł — Artykuł 30 TFUE — Podatek wewnętrzny — Artykuł 110 TFUE — Opłata stosowana do wywożonych produktów ropopochodnych — Brak przerzucenia opłaty na konsumenta — Ciężar opłaty ponoszony przez podatnika — Zwrot kwot zapłaconych przez podatnika)
Asunto C-76/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de marzo de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por la Înalta Curte de Casaţie şi […]
Justiţie — Rumanía) — SC Petrotel-Lukoil SA, Maria
Magdalena
Georgescu / Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanţelor
[…]Publice (Procedimiento prejudicial — Exacción de efecto equivalente a los derechos de aduana — Artículo 30 TFUE — Tributo interno — Artículo 110 TFUE — Exacción aplicada a los productos petrolíferos exportados — No repercusión de la exacción sobre el consumidor — Carga fiscal soportada por el contribuyente — Devolución de las cantidades abonadas por el contribuyente)
Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Maria
Magdalena
/ do końca żyła w ukryciu.
María
Magdalena
pasó el resto de su vida escondida.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja starsza córka
Magdalena
jest jak aniolek.
Mi hija mayor
Magdalena
es como un ángel.
tatoeba tatoeba
«A obok krzyża Jezusowego […]
stały: Matka Jego i siostra Matki Jego, Maria, żona Kleofasa, i Maria
Magdalena
» (J 19, 25).
«Junto a la cruz de Jesús estaban su madre […]
y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María
Magdalena
» (Jn 19, 25).
vatican.va vatican.va
Найдено 214 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Грыжа позвоночника – что это такое?
Наш позвоночник – это упругое, как хлыст, соединение, состоящее из отдельных костных элементов, между которыми находятся межпозвоночные диски, которые обеспечивают позвоночному столбу гибкость, а также выполняют роль амортизаторов при ходьбе, беге и других движениях нашего тела.
Каждый межпозвоночный диск состоит из фиброзного кольца, внутри которого находится пульпозное ядро, которое и несет ответственность за выполнение всех физиологических функций диска. Основная проблема состоит в том, что кровеносные сосуды не проникают внутрь межпозвоночного диска, так что обмен веществ осуществляется путем диффузии.
Такое строение способствует развитию дегенеративных процессов в межпозвоночных дисках, которые на научном языке носят название остеохондроза. По мере развития остеохондроза диски уплощаются, и нарушается нормальное распределение нагрузки на соседние позвонки.
В результате развиваются дегенеративные изменения в мелких суставах, которые соединяют соседние позвонки (артроз позвоночника), а костная ткань тел претерпевает множественные патологические изменения (деформация тел позвонков, появление костных выростов – остеофитов).
Остеофиты раздражают исходящие из позвоночного канала нервные стволы, способствуя появлению болевого синдрома и рефлекторному спазму мощной мускулатуры спины. В результате резко ухудшается кровообращение в пораженной зоне и патологические процессы деградации диска значительно ускоряются. Особенно отягощает ситуацию ущемление нервного корешка в патологически измененном межпозвоночном отверстии с последующим его воспалением (радикулит).
На последней стадии остеохондроза происходит значительное смещение ядра межпозвоночного диска вплоть до выбухания его части за пределы фиброзного кольца – именно такая ситуация и носит название грыжи позвоночника.
Преимущества диагностики грыжи позвоночника в Германии
Диагностика грыжи позвоночника в немецких ортопедических клиниках проводится при помощи нескольких методов исследования:
- опрос, осмотр пациента и проведение специальных тестов, позволяющих выявить серьезные неврологические нарушения, являющиеся показанием к хирургическому вмешательству;
- аппаратная диагностика, позволяющая зафиксировать местоположение грыжи, ее размеры, а также оценить состояние окружающих тканей и нервных волокон (МРТ и/или КТ);
- стандартные исследования (лабораторные анализы и тесты, ЭКГ и т.п.), которые помогут выявить имеющиеся противопоказания к тем или иным методам лечения и реабилитации.
По результатам диагностики решается вопрос о тактике лечения (консервативное или хирургическое). Дело в том, что в 80-95% случаев (по разным данным) грыжа позвоночника хорошо поддается лечению консервативными методами. Так что в преимущественном большинстве случаев нет необходимости проводить операцию.
С другой стороны, грыжа позвоночника способна вызвать необратимые изменения со стороны нервной ткани и привести к тяжелой инвалидности. Поэтому крайне важно, чтобы вероятность подобного развития событий была определена опытным врачом.
Ортопедия – одно из ведущих направлений немецкой медицины. В Германии работает большое количество ортопедических центров, так что не составит труда найти высококвалифицированного специалиста в области лечения такой распространенной патологии как грыжа позвоночника, который назначит оптимальный план лечебных мероприятий.
В ортопедических клиниках Германии очень популярна услуга «второе мнение», пациенты из разных стран мира высылают свои медицинские документы, чтобы узнать мнение немецких докторов о правильности установленного диагноза и адекватности назначенного лечения.
Качественная диагностика — это 8 пациентов из 10 проходят лечение без операции. Что изначально дешевле и эффективней чем сразу идти под нож. Свяжитесь с нами.
узнать стоимость
Преимущества консервативного лечения грыжи позвоночника в Германии
Основная проблема лечения грыжи позвоночника состоит в том, что данная патология является лишь одним из осложнений системного поражения межпозвоночных дисков. При остеохондрозе, как правило, поражается несколько дисков, а еще чаще несколько отделов позвоночника (пояснично-крестцовый и шейный, шейный и грудной и т.п.).
При этом нередко уже на начальных стадиях заболевания в процесс вовлекаются нервные волокна, которые иннервируют не только скелетную мускулатуру, но и внутренние органы. В результате у пациентов развиваются множественные функциональные нарушения работы внутренних органов, такие как:
- «шейная» стенокардия;
- нарушение моторной и секреторной функции желудка вплоть до полной ахолии («нулевая кислотность»);
- дискинезия желчевыводящих путей;
- нарушения работы кишечника и т.п.
В случае поражения шейного отдела позвоночника нередко развиваются серьезные нарушения кровообращения головного мозга, которые проявляются астенией (нервным истощением), головной болью напряжения, а также приступами болевого синдрома сочетающегося с головокружениями и эпизодами нарушения сознания вплоть до развития обмороков (синдром позвоночной артерии).
Немецкие ортопедические клиники славятся своими реабилитационными возможностями, которые связаны с большим выбором действенных методов лечения, позволяющим назначить индивидуальный комплекс восстановительных процедур каждому пациенту.
заказать звонок
Другая проблема лечения грыжи позвоночника состоит в том, что остеохондроз относится к непрерывно прогрессирующим заболеваниям. Поэтому важно подобрать методы лечения, позволяющие надежно заблокировать дальнейшее развитие процесса и предотвратить возникновение новых грыж позвоночника и других осложнений остеохондроза.
В клиниках Германии процент достижения стойкой ремиссии при консервативном лечении остеохондроза приближается к 90%. По показаниям могут быть назначены следующие методы:
- противоболевая терапия;
- противовоспалительные препараты;
- лекарственные средства, снимающие спазм мускулатуры спины;
- мануальная терапия;
- массаж;
- ударно-волновая терапия;
- специально разработанные комплексы лечебной физкультуры;
- миостимуляция;
- электро-гальванические ванны;
- бальнео- и гидротерапия;
- рефлексотерапия;
- физиотерапия и др.
Преимущества хирургического лечения грыжи позвоночника в Германии
Хирургические методы лечения грыжи позвоночника в Германии используются в тех случаях, когда есть высокий риск развития осложнений со стороны нервной ткани.
В немецких ортопедических центрах и многопрофильных клиниках ежегодно по поводу грыжи позвоночника проводится около 70-80 тысяч хирургических вмешательств. Так что оперативное лечение грыжи позвоночника здесь уже давно поставлено на поток.
В немецких клиниках используются новейшие технологии, которые характеризуются такими преимуществами, как:
- высокая эффективность (около 95%);
- минимальное количество противопоказаний (не предъявляют высоких требований к состоянию здоровья пациента);
- максимально щадящее по отношению к окружающим тканям воздействие;
- кратчайший восстановительный период;
- минимальное количество осложнений и неприятных побочных эффектов.
заказать звонок
Малоинвазивные методы хирургического лечения грыжи позвоночника в Германии
Эндоскопическая микродискэктомия – нейрохирургическое оперативное вмешательство, которое проводится методом эндоскопии (через незначительный прокол в мягких тканях вводится микроскоп и соответствующий микрохирургический инструментарий). Данный метод имеет следующие преимущества:
- позволяет удалить грыжи на двух соседних сегментах;
- для профилактики рецидивов может использоваться лазерное оборудование;
- через 5-7 дней после операции можно сидеть, а через 2-3 недели приступить к физическому труду.
Микродискэктомия – применяемая при крупных грыжах позвоночника открытая операция через мини-доступ (используется специальный микроскоп).
узнать стоимость
Малоинвазивные методы на ранних стадиях образования грыжи позвоночника
На ранних стадиях образования грыжи позвоночника (смещение и/или пролабирование (выбухание) пульпозного ядра при сохранении целостности фиброзного кольца) могут быть проведены следующие малоинвазивные операции:
- хемонуклеолиз – предусматривает разжижение содержимого грыжи с последующим его откачиванием;
- чрезкожная лазерная декомпрессия – «выпаривание» содержимого грыжи лазером, в ходе которого также происходит денервация болевых окончаний и стимуляция регенеративных процессов в хрящевой ткани;
- спиралевидная нуклеотомия – удаление смещенного ядра при помощи специальной спиралевидной иглы, которое в большинстве случаев проводится амбулаторно (за один сеанс хирург может прооперировать несколько межпозвоночных дисков, расположенных в разных сегментах позвоночника).
Операции, предусматривающие реконструкцию пораженного диска
Грыжа позвоночника приводит к полной утрате функций пораженного сегмента, в результате нагрузка на соседние межпозвоночные диски значительно повышается и происходит ускоренное их изнашивание. Поэтому сегодня в немецких ортопедических центрах большое внимание уделяется методикам, которые позволяют восстановить функции дегенеративно измененного диска.
Лазерная реконструкция дисков (ЛРДМ) предусматривает нагревание диска при помощи лазерного излучения до той максимальной температуры, при которой еще не происходит разрушение тканей диска (70 градусов по Цельсию). Процедура занимает около часа и приводит к стимуляции восстановительных процессов в пораженном диске. ЛРДМ предусматривает трехдневное пребывание в стационаре. Процесс регенерации может занять несколько месяцев, на протяжении которых пациент ощущает постепенное улучшение самочувствия (уменьшение болевого синдрома).
Биологическое обновление межпозвоночного диска – новейшая технология, заключающаяся в трансплантации в пораженный диск собственной хрящевой ткани пациента, взятой из здорового участка и размноженной в лабораторных условиях. Операция предусматривает строгий запрет на физические нагрузки в течение первого месяца после операции. В последующем показана реабилитационная терапия, направленная на укрепление естественного мышечного корсета.
Эндопротезирование межпозвоночного диска – предусматривает полную или частичную (протезирование пульпозного ядра) замену поврежденного диска искусственным аналогом. Операция проводится малотравматичными методами, так что пациент покидает стационар уже через 2-4 дня после протезирования.
узнать стоимость
Хирургические манипуляции, направленные на борьбу с болевым синдромом
В тех случаях, когда консервативные методы борьбы с болевым синдромом не приносят существенного облегчения, а хирургическое удаление диска не показано, могут быть использованы малоинвазивные методы борьбы с болевым синдромом, в частности, такие как:
- «замораживание» нервных окончаний;
- чрезкожная термокоагуляция межпозвонковых суставов (инактивация болевых окончаний при помощи высоких температур);
- катетеризация ущемленных нервных корешков по Рацу (через катетер подаются обезболивающие, противовоспалительные и рассасывающие препараты);
- эпидуральная инфильтрация – введение в межпозвоночный канал лекарственных веществ, оказывающих обезболивающее, противовоспалительное и рассасывающее действие.
Боль в спине вызванная грыжей может быть невыносимой — решение проблемы зачастую бывает очень не сложным! Просто свяжитесь с нами
Источник
У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
Sie hat einen Bruch, einen Wasserkopf und Spina Bifida.
@en.wiktionary.org
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?
Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?
@en.wiktionary.org @GlosbeMT_RnD
ru
выхождение органов из нормально занимаемой ими полости
de
Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle durch eine Lücke in den umgebenden Wänden.
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?
Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?
@wikidata
грыжа межпозвоночного диска
Bandscheibenvorfall
грыжа пищевода диафрагмальная
Hiatushernie
диафрагмальная грыжа
zwerchfellhernie
Межпозвоночная грыжа
Retroperitonealraum
Паховая грыжа
Leistenbruch
пупочная грыжа
Nabelbruch
Примеры необходимо перезагрузить.
Похоже на
грыжу
с прицелом.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не терпится прочесть ваш доклад о
грыже
и начать оперировать по новому методу.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen
Wirkungen
bei trächtigen Weibchen geben
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сильная боль возникает у […]
некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует
грыжу
, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.
Sind sind # Mitglieder einer Band?
jw2019 jw2019
У меня
грыжа
сегодня днем.
Hier, meine Hand
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если вы обнаружите что
грыжа
врожденная?
Institutioneller
Rahmen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то
грыжа
Бэйли в 5-й.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar ist
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня от тебя
грыжа
будет!
Stufe
#- Einlaben- Der Milch wird zur
Dicklegung
Lab hinzugegeben
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот изгиб означает
грыжу
.
Das ist nur ein verfickter Witz
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у тебя ребенок с черепно-мозговой
грыжей
Frau
Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den
Kriterien
einer
nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten
Europäischen
Union stärkt
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Кэпнер исправит вашу
грыжу
.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Station
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Джордж […]
навешивал одну из тяжелых дверей восточного входа в храм, у него произошло ущемление
грыжи
.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?
LDS LDS
С моей
грыжей
не комфортно на этой кровати.
Sie werden alles sehen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это скользящая
грыжа
, она может задеть яичник.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum für
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пишу вам письмо, прикованная к постели, и […]
в таком состоянии я за последние два с половиной года периодически оказываюсь из-за
грыжи
двух межпозвоночных дисков.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden ein
jw2019 jw2019
Народ, я ем, сплю и дышу
грыжами
.
Anwendungsgebiete ng
Chronische
Hepatitis
B
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы расправиться с
грыжами
?
Im Jahr # haben die
Kommissionsdienststellen
ein Forum
für
Nutzer von Finanzdienstleistungen
(FIN-USE)
eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen
auf
den
Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu
erreichen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rift вес золота кольца,
грыжа
, что было, что они заплатили в Храме жертвоприношения.
Sie
haben
noch nie eine Frau getroffen hier vor?
QED QED
Моё решение для паховой
грыжи
.
Alles andere ist unwichtig
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у него
грыжа
и больная спина и он должен быть освобожден от физкультуры.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu bereden
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее
грыжа
, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
Es tut mir leid
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы устранить проблемы или уменьшить боль, вызванную
грыжей
межпозвоночных дисков, может быть необходима операция.
Das
Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend ist
jw2019 jw2019
И
грыжа
давит на её мозг.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende
Richtlinie
Anwendung
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 62 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
