Как будет грыжа по немецки

У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.

Sie hat einen Bruch, einen Wasserkopf und Spina Bifida.

@en.wiktionary.org

А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?

Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?

@en.wiktionary.org @GlosbeMT_RnD

выхождение органов из нормально занимаемой ими полости

Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle durch eine Lücke in den umgebenden Wänden.

А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?

Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?

@wikidata

грыжа межпозвоночного диска

Bandscheibenvorfall

грыжа пищевода диафрагмальная

Hiatushernie

диафрагмальная грыжа

zwerchfellhernie

Межпозвоночная грыжа

Retroperitonealraum

Паховая грыжа

Leistenbruch

пупочная грыжа

Nabelbruch

Примеры необходимо перезагрузить.

Похоже на

грыжу

с прицелом.

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мне не терпится прочесть ваш доклад о

грыже

и начать оперировать по новому методу.

Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen geben

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Однако сильная боль возникает у […]

некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует

грыжу

, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.

Sind sind # Mitglieder einer Band?

jw2019 jw2019

У меня

грыжа

сегодня днем.

Hier, meine Hand

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

А что если вы обнаружите что

грыжа

врожденная?

Institutioneller Rahmen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Если донор Кепнер в 1-й операционной, то

грыжа

Бэйли в 5-й.

Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar ist

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У меня от тебя

грыжа

будет!

Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab

hinzugegeben

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Этот изгиб означает

грыжу

Das ist nur ein verfickter Witz

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

А у тебя ребенок с черепно-мозговой

грыжей

Frau

Präsidentin,

Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang

unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung

entspricht

und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärkt

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Доктор Кэпнер исправит вашу

грыжу

Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn

Sie

mehrere Wetterstationen beobachten

wollen.

Während

kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten

Miniprogramm

immer nur eine Station

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Когда Джордж […]

навешивал одну из тяжелых дверей восточного входа в храм, у него произошло ущемление

грыжи

WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?

LDS LDS

С моей

грыжей

не комфортно на этой кровати.

Sie werden alles sehen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Sie

legen

ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Если это скользящая

грыжа

, она может задеть яичник.

Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar:

sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum für

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Пишу вам письмо, прикованная к постели, и […]

в таком состоянии я за последние два с половиной года периодически оказываюсь из-за

грыжи

двух межпозвоночных дисков.

Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden ein

jw2019 jw2019

Народ, я ем, сплю и дышу

грыжами

Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis B

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Готовы расправиться с

грыжами

Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für

Nutzer

von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf

den

Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter

Nutzer

zu erreichen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Rift вес золота кольца,

грыжа

, что было, что они заплатили в Храме жертвоприношения.

Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?

QED QED

Моё решение для паховой

грыжи

Alles andere ist unwichtig

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Что у него

грыжа

и больная спина и он должен быть освобожден от физкультуры.

Was du tun musst, ist diese Sachen zu bereden

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У нее

грыжа

, гидроцефалия, расщепление позвоночника.

Es tut mir leid

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Чтобы устранить проблемы или уменьшить боль, вызванную

грыжей

межпозвоночных дисков, может быть необходима операция.

Das Forum kommt

mindestens

einmal jährlich zusammen, wobei

ein

Vertreter der Kommission anwesend ist

jw2019 jw2019

грыжа

давит на её мозг.

Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendung

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Найдено 62 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

немецкий

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие результаты

Ущемление прав всегда прикрывают словами о безопасности.

У него же вроде бы только ущемление.

Использующиеся надписи в отличие от образов — это очевидное ущемление неанглоговорящего населения США.

Die Verwendung von Worten anstatt von Bildern ist eine klare Benachteiligung der nicht Englisch sprechenden Bevölkerungsteile.

Я выполнил полуовальный разрез вокруг грыжи и пупка, и теперь углублю его к шейке грыжевого мешка.

Nach der elliptischen Querinzision um die Hernie und den Nabel herum werde ich den Schnitt nun bis zur Basis der Bruchpforte vertiefen.

Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать.

Ein Mann erklärte, dass die kostenlose Operation eines Leistenbruchs, die er erhalten habe, ihm nun ermögliche, wieder zu arbeiten.

Вызывай меня, если появятся признаки образования грыжи или нового кровоизлияния.

Setz dich sofort mit mir in Verbindung, wenn es ein Zeichen einer Hernie oder einer neuen Blutung gibt.

Ричард, ты говорил, есть вероятность диафрагмальной грыжи?

Richard, du sagtest, dass eine Möglichkeit eines Zwerchfellbruchs besteht?

Ущемление девочек в их правах является не только вопросом дискриминации по признаку пола, но и следствием неудовлетворительного состояния экономики и неправильной социальной политики.

Der Bericht enthält 17 konkrete Empfehlungen, wie der Sicherheitsrat in seinen verschiedenen Tätigkeitsfeldern die Herrschaft des Rechts fördern könnte, um ein auf Regeln beruhendes internationales System zu stärken.

Сбор, обработка, использование и хранение личных сведений, включая медицинские или генетические данные, не должны приводить к ущемлению или иметь своим последствием ущемление прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности.

Die Sammlung, Verarbeitung, Verwendung und Speicherung von personenbezogenen Informationen einschließlich medizinischer oder genetischer Daten dürfen die Menschenrechte, die Grundfreiheiten und die Menschenwürde nicht verletzen oder dazu führen, dass sie verletzt werden.

Мистер Мендьета, единственное лечение с вашем типом грыжи — это операция.

Mr. Mendieta, Ihr Leistenbruch kann nur durch eine Operation behandelt werden.

Есть идея… давай просто притворимся что у пациента никогда не было грыжи, тогда тебе не надо было бы ничего делать.

Ich habe eine Idee… tun wir einfach so als hätte der Patient niemals einen Nabelbruch gehabt, dann müsstest Du hier gar nichts tun.

Что указывает на образование диафрагмальной грыжи.

was auf eine sichtbare Hernie hinweist.

Доктор Тэкери, у меня осталось несколько вопросов по поводу нашей статьи об удалении грыжи.

Dr. Thackery, ich habe noch Fragen zu unserem Hernien-Vortrag.

Наш доклад об удалении грыжи был на вторых ролях, по сравнению с его прибором.

Мы будем проводить операции по удалению грыжи по новому методу.

Таким образом от удаления грыжи и до закрытия лицевой расщелины…

Also zwischen dem entfernen der Enzephalozele und dem Schließen der Gesichtsspalte…

Операция по удалению грыжи стоит много, так?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1531. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 256 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: https://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

немецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие результаты

У нашего пациента лобно-носовая мозговая грыжа.

Unser Patient hat eine Stirnnasenwulst, mit einer mittigen Spalte.

Это выпячивание или грыжа на позвоночнике.

Das ist eine Vorwölbung oder Wucherung an der Wirbelsäule.

У этого мужчины обычная грыжа, но ему почему-то становится все хуже.

У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.

Грыжа — одна из самых распространенных процедур в общей хирургии.

Hernien sind eine der meisten und gewöhnlichsten Prozeduren der Allgemeinchirurgie.

Паховая грыжа, её трудно диагностировать.

Es nennt sich Leistenbruch… sehr schwer zu entdecken.

Ультразвук показал, что у ребенка врожденная диафрагмальная грыжа.

Huh. Weißt du, jeder tut so, als wäre ich eine nervöse Braut.

Д-р Робинс, рентген показал, что у ребенка грыжа диафрагмы.

А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?

Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?

Что у него грыжа и больная спина и он должен быть освобожден от физкультуры.

Если донор Кепнер в 1-й операционной, то грыжа Бэйли в 5-й.

Wenn wir Kepners Spender in OP 1 bringen, dann muss Baileys Hernie in OP5.

Грыжа может быть с любой стороны, но к сожалению она встречается чаще, чем аппендицит.

Leistenbruch kommt auf beiden Seiten vor, aber häufiger als ‘ne Blinddarmoperation.

Если вы наденете пару перчаток, я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа.

Wenn Sie sich ein Paar Latex-Handschuhe anziehen, lasse ich Sie mich auf eine Hernie untersuchen.

У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.

Sie leiden an einer irreponiblen indirekten Inguinalhernie.

Ультразвук показал, что у ребенка врожденная диафрагмальная грыжа.

Vielleicht muss ich wegen etwas nervös sein.

Если у такого молодого грыжа Шморля, это значит, что он много времени таскал тяжелые предметы.

Bei jemand so Jungem belegen die Schmorls, dass er viel Zeit damit verbrachte, schwere Sachen zu heben.

В этих шортах прямо видно, как у него вылезает грыжа.

In diesen Shorts kann ich ernsthaft sehen wie etwas bricht.

У Джоуи грыжа, но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия.

Joey hat einen Leistenbruch, aber es ist nichts ein wenig Augenlaser-Operation wird nicht beheben.

У меня от тебя грыжа будет!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2337. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: https://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: https://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: https://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник