Грыжа что это перевод

Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.

All I know is he’s got a hernia.

Вы не боитесь получить грыжу, таская такие тяжести?

Aren’t you liable to get a hernia carrying a load like that?

У меня грыжа.

I’ve got a hernia.

Вставай, или я тебе сделаю настоящую грыжу!

Stand up or I WILL give you a hernia !

Позаботьтесь о нём. У него грыжа.

Nurse him, he’s herniated.

Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска.

Henry Lamott, age 42, is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant to control the pain of his herniated disk.

Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли?

If her disk were herniated, she’d present with pain elsewhere, wouldn’t she?

Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва.

Could be herniated and impinging the nerve root.

Но, ты можешь легко её получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей.

You can get one easily with your water on the knee and herniated disc.

Причиной смерти, как показало вскрытие была эмбола которая переместилась из линии швов трансплантанта и привела к C.V.A. с образованием грыжи в головном мозге.

Cause of death at autopsy was an embolus that dislodged from the suture line of the transplant and caused a C.V.A. with brain stem herniation.

«заболеванием дисков с образованием грыжи в L4-5 диске, вызывающей ра-ди-ку-лярную…»

«disc disease with herniation of the L4-5 disc, producing rad-i-cu-ular…»

Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу (мозга) и смерть

He did a brain biopsy without ct mapping, causing brain herniation and death.

И грыжа давит на её мозг.

The herniation’s putting pressure on her brain.

Вызывай меня, если появятся признаки образования грыжи или нового кровоизлияния.

Contact me immediately if there’s any sign of herniation or a new hemorrhage.

В таком стиснутом пространстве как мозг, повышенное внутричерепное давление от большого объема такого лекарства, как пенициллин, может вызвать грыжу мозгового ствола и убить его.

In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high volume drug like penicillin could herniate his brain stem and kill him.

Если я буду делать так, как написано в книжках, у него пропадет способность говорить, образуется грыжа и он умрет.

If I do what the textbooks say, he could lose the power of speech, herniate and die.

— Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.

— If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.

— Он начал говорить всю эту бессмыслицу и … Зрачок не реагирует._BAR_ У него развивается грыжа мозга

— He started talking that nonsense talk and… his pupil’s blown.His brain’s starting to herniate.

Нужно сбить давление, или мозг может образовать грыжу.

We gotta relieve the pressure, or his brain can herniate.

Какой смысл избавляться от брюха, заменяя его грыжей?

I do not see the point of getting rid of a pot belly by replacing it with a rupture!

Говорит, у него грыжа.

Says he threw a rupture.

И передай, что пациент с грыжей свалил на поправку в свой блядюшник. И упиздошил он отсюда, оперевшись на подставленное тобою плечо.

Tell him, too, his rupture patient left here to convalesce at his own fucking place, you give him a shoulder to lean on as he was getting the fuck out.

Док ещё залатал грыжу Кона.

The doc fixed Con’s rupture too.

Грыжа видна в грудопоясничном отделе.

The rupture is between T-13 and L-1.

Сегодня я удалю вам грыжу

I’ll be performing your hernia repair today.

Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи?

And we’ve set up a consult from general for the hernia repair?

За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.

Over the years, I’ve developed my own technique for a hernia repair.

Но как только вы привыкнете, вы не поверите, что исправляли грыжу по-другому.

But once you get used to it, you’ll never believe you did a hernia repair any other way.

Грыжа…

Hernia repair…

Заработаешь себе грыжу.

You’ll give yourself a hernia.

Полегче, а то грыжу заработаешь.

Easy there. You’re going to give yourself a hernia.

Если продолжишь реслинг с этими верёвками, заработаешь себе грыжу, парень!

You keep wrestling with those ropes, you’re gonna give yourself a hernia, boy! Can you just get me out of this?

Вы заработаете себе грыжу.

Oh. You’ll give yourself a hernia.

Ты заработаешь грыжу.

You’re going to give yourself a hernia.

Мой друг Боб Сакамано пришел сюда удалять грыжу.

My friend Bob Sacamano he came in here for a hernia operation.

Он рассказывал, что в детстве ему вырезали грыжу.

I remember he said he’d had a hernia operation when he was a kid.

Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали.

You sound like a real cop, except a real cop would’ve remembered my hernia operation.

Но год назад мне удалили грыжу.

But a year ago, I had a hernia operation.

Вырезали грыжу в Сент Джо полгода назад.

Hernia operation. St. Joe’s six months ago.

У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.

You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible.

— Сдавленная грыжа.

— A strangulated hernia.

Сдавленная грыжа?

A strangulated hernia ?

Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.

Help me, doctor, I have a strangulated hernia.

Они вправляли ущемленную грыжу в том же положении без общей анестезии.

They reduced a strangulated hernia in a very similar location without the use of general anesthetics.

Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать грыжу, и зашить брюшную полость.

It says I have to make an incision, retract the hernia sac, and then suture the abdominal lining.

@en.wiktionary.org

Прорвавшаяся позвоночная грыжа опаснее, чем не прорвавшаяся?

Is it worse to have a ruptured disc hernia than a general disc herniation?

@GlosbeMT_RnD

ru

выхождение органов из нормально занимаемой ими полости

en

type of digestive system disease

Найдено 257 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

У этого термина существуют и другие значения, см. Грыжа (значения).

Гры́жа (лат. hernia) — заболевание, при котором происходит выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, занимаемой ими в норме, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие в анатомических образованиях с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого. Выпячивание органа или его части возможно под кожу, в межмышечное пространство или во внутренние карманы и полости.

Грыжа может быть при частых занятиях через боль, силу, возможны сильные боли в области пупка.

Различают мозговые, лёгочные, мышечные, вентральные грыжи. Последние, называемые также «грыжами брюшной стенки» (или грыжами живота), наиболее распространены.

Термин «грыжа» впервые был введён выдающимся врачом древности Клавдием Галеном.

От грыжи отличают эвентрацию и выпадение (пролапс) органа.

Причины развития грыж[править | править код]

Основная причина развития грыж живота — нарушение равновесия между внутрибрюшным давлением и способностью стенок живота ему противодействовать.
Общие факторы образования грыж принято делить на две группы:

• Предрасполагающие факторы. К ним относят особенности конституции человека, сложившиеся на основе наследственных или приобретённых свойств. Это, прежде всего, наследственная предрасположенность к образованию грыж, а также типовые, половые и возрастные различия в строении тела. Например, изменения в брюшной стенке, связанные с беременностью, тяжёлым физическим трудом, при нарушении питания (ожирение или истощение).
• Производящие факторы, способствующие повышению внутрибрюшного давления или его резким колебаниям. Например поднятие груза, частый плач и крик в младенческом возрасте, кашель при хронических заболеваниях лёгких, продолжительные запоры, затруднение мочеиспускания при аденоме предстательной железы.

Взаимодействие указанных факторов определяет локализацию и характер образующейся грыжи.

Клиническая классификация грыж[править | править код]

По происхождению[править | править код]

• Приобретённые
• Врождённые. Следует помнить, что врождённые грыжи развиваются как порок развития, поэтому имеют свои этиологические, топографо-анатомические и клинические особенности.

По наличию осложнений[править | править код]

• Неосложнённые
• Осложнённые (невправимостью, воспалением, флегмоной грыжевого мешка, копростазом, разрывом внутренностей в грыже, воспалением внутренних органов в грыже, ущемлением — эластическим, каловым, смешанным, ретроградным (W-образное) или пристеночным (грыжа Рихтера)).

По течению[править | править код]

• Первичные
• Рецидивные
• Послеоперационные

По вправимости[править | править код]

• Вправимые (содержимое грыжевого мешка легко может быть вправлено в брюшную полость через грыжевые ворота или вправляется самостоятельно)
• Невправимые (чаще в результате развития сращений, спаек; внезапно развившаяся невправимость ранее вправимой грыжи является характерным симптомом ущемления грыжи)

По степени развития[править | править код]

• Начальные (только начинают внедряться)
• Канальные (в пределах грыжевого канала)
• Полные

Кроме того, пользуются термином «гигантская грыжа» — hernia permagna.

Анатомическая классификация грыж[править | править код]

Внутренние[править | править код]

Составляют 25 %.

• Внутрибрюшные
  • Грыжи сальниковой сумки (ворота — foramen Vinsloe)
  • Грыжи около сигмовидной кишки
  • Грыжи около слепой кишки
  • Грыжи около связки Трейтца, парадуоденальная грыжа (lig. duodenojejunalis)
  • и другие внутрибрюшные образования
• Диафрагмальные
  • ретрокостостернальные (справа — треугольника Морганьи, слева — Ларрея)
  • пояснично-рёберные (Бохдалека)
  • сухожильного центра диафрагмы (преимущественно — паракавальные грыжи)
  • грыжи пищеводного отверстия диафрагмы (ГПОД): скользящие (аксиальные) и параэзофагеальные

Наружные[править | править код]

Составляют 75 %.

• Паховая

• Косая паховая грыжа проходит через паховый канал. Имеет в своём развитии следующие стадии: начальная, канальная, собственно паховая, пахово-мошоночная, спрямлённая
• Грыжевые ворота при прямой грыже располагаются в области медиальной паховой ямки, при косой — латеральной ямки. Прямая паховая грыжа проходит сзади наперед через канал. Нередко является скользящей

• Бедренные
• Белой линии живота
• Эпигастральная
• Мечевидного отростка
• Пупочная грыжа
• Полулунной линии (Спигелиева)
• Дугообразной линии
• Треугольника Пти
• Ромба (треугольника) Гринфельда-Лесгафта
• Седалищные
• Надпузырная
• Промежностная
• Запирательная
• Боковая (за влагалищем прямой мышцы живота)

Лечение[править | править код]

Показания для ручного вправления грыжи[править | править код]

Наличие неущемлённой грыжи является показанием для ручного вправления[1].
Хотя ущемлённая грыжа может странгулироваться без типичных симптомов, вправление должно выполняться при всех ущемлённых грыжах при отсутствии явных признаков странгуляции. Хотя странгуляцию легко пропустить[2], одно проспективное клиническое исследование показало, что обычно врачи корректно определяют, когда оперировать грыжу, а когда операцию следует отложить[3]. К тому же нежелательные последствия вправления грыжи при бессимптомном ущемлении нехарактерны[источник не указан 293 дня].

Ущемлённая бедренная грыжа[править | править код]

Лечение ущемлённой бедренной грыжи оперативное, но подобные операции являются весьма трудными в техническом отношении вследствие узости оперативного доступа к шейке грыжевого мешка и близкого расположения важных анатомических образований: бедренных артерий и вен с латеральной стороны от грыжевого мешка.

Эти особенности говорят хирургу о том, что ликвидировать ущемлённую бедренную грыжу нужно с медиальной стороны от грыжевого мешка за счет рассечения лакунарной связки. Однако и здесь нужно быть предельно внимательным, так как в 15—30 % случаев по задней поверхности лакунарной связки пролегает аномально расширенный анастомоз между нижней надчревной и запирательной артериями, который в старых руководствах получил название «короны смерти».

Если ранение аномального анастомоза все же произошло, то необходимо прижать источник кровотечения тампоном, пересечь паховую связку, а затем выделить нижнюю надчревную артерию, чтобы перевязать её основной ствол либо её запирательную ветвь, анастомозирующую с запирательной артерией.

Традиционная операция[править | править код]

При операции делают разрез 7—8 см. Небольшие выпячивания оперируют под местной анестезией. При операции выделяют грыжевой мешок и иссекают его, содержимое вправляют в брюшную полость. В последнее время большинству больных выполняют укрепление участка сетчатым трансплантатом (полипропиленовой сеткой).[4] Сетка помещается либо над дефектом (epi-lay), либо под дефектом (sub-lay). С целью фиксации применяют скобы или нерассасывающийся шовный материал[источник не указан 293 дня].

См. также[править | править код]

Бандаж (медицина)

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

• Лапароскопические операции при грыжах
• Ущемление грыжи
• ХИРУРГИЧЕСКАЯ ТАКТИКА У ДЕТЕЙ С ВРОЖДЕННЫМИ ДИАФРАГМАЛЬНЫМИ ГРЫЖАМИ