Грыжа перевод на итальянский
ru
выхождение органов из нормально занимаемой ими полости
it
fuoriuscita di un viscere nel corpo
С моей грыжей не комфортно на этой кровати.
La mia ernia sembra non andare molto d’accordo con questo letto.
@wikidata
грыжа пищевода диафрагмальная
ernia iatale
диафрагмальная грыжа
ernia diaframmatica
Примеры необходимо перезагрузить.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него может развиться мозговая
грыжа
.
Per la struttura sociale del
tempo,
attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappare
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ультразвук показал, что у ребенка врожденная диафрагмальная
грыжа
.
Ho dispiegato i miei uomini
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную
грыжу
, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
Secondo la procedura di cui all’articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazione
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь говорится, что я должен сделать надрез затем убрать
грыжу
, и зашить брюшную полость.
ll crimine come
filosofia,
come libertà “
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на
грыжу
с прицелом.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell’ lowa e avevano una gig fissata a Madison
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не терпится прочесть ваш доклад о
грыже
и начать оперировать по новому методу.
Può
essere
raggruppato con qualsiasi altra luce
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы ждали дольше, она образовала бы
грыжу
.
E’ infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сильная боль возникает у […]
некоторых людей тогда, когда жидкая внутренняя масса образует
грыжу
, или выпячивается через наружное кольцо фиброзной ткани.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché
una
tavola di concordanza tra
queste
ultime e la presente direttiva
jw2019 jw2019
У Майки спинномозговая
грыжа
, и ему нужна дополнительная помощь.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambino
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выполнил полуовальный разрез вокруг
грыжи
и пупка, и теперь углублю его к шейке грыжевого мешка.
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboo
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня
грыжа
сегодня днем.
Niente appuntamenti, e ‘ un’ emergenza
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я их подниму, заполучу
грыжу
размером с разлом Сан-Андреас.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi
per
la processione!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется у меня
грыжа
лопнула.
quando le prestazioni sono affidate
ad
organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate
all
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док ещё залатал
грыжу
Кона.
Vorrei ci fosse qualcosa da fare
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если вы обнаружите что
грыжа
врожденная?
Un ragazzo va dietro a Wallace?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то
грыжа
Бэйли в 5-й.
Ma la malattia
e
‘ mutata… e ‘ diventata piu ‘ forte,
piu
‘ furba
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы все знаете, Рон выздоравливает после удаления
грыжи
, и я, от всех нас хочу, подарить ему цветы.
«Padre, proteggici dai nostri amici,
ché
dai nemici me ne guardo io» .
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня от тебя
грыжа
будет!
Relazioni sociali tra i
dipendenti
e altri interventi di carattere sociale
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вправляли ущемленную
грыжу
в том же положении без общей анестезии.
DISPOSIZIONI FINALI
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società
dell’informazione.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот изгиб означает
грыжу
.
Comincerò dall’onorevole Perry.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у тебя ребенок с черепно-мозговой
грыжей
Base giuridica
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che il suo cuoricino desidera
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 132 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У меня грыжа сегодня днем.
La mia ernia è nel pomeriggio.
Ишиас, лишай, грыжа.
Sciatica, herpes zoster, ernia.
У этого мужчины обычная грыжа, но ему почему-то становится все хуже.
Quest’uomo è arrivato per una semplice ernia e sta peggiorando invece di stare meglio.
У Айзека была костная шпора, или дисковая грыжа.
Isaac ha un’osteofita, un’ernia al disco, non un…
[говорит по испански] -Ишиас, лишай, грыжа.
Sciatica, herpes zoster, ernia.
Паховая грыжа, её трудно диагностировать.
Ha… un’ernia inguinale, molto difficile da rilevare.
У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
Ha un’ernia, l’idrocefalo, la spina bifida.
Думаю, что тот парень чем-то болеет — может, грыжа или свинка.
Penso che forse quel tizio abbia preso qualche malattia.
У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.
Micah ha la spina bifida, perciò ha bisogno di un aiuto in più.
Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.
Dottore, aiutatemi, ho un’ernia strozzata.
Вы же знаете, что у меня грыжа.
В вашей карте сказано, что у вас грыжа.
La cartella dice che ha l’ernia.
Переведена из Мерси Вест, после того, как на УЗИ у ребенка была обнаружена врожденная грыжа диафрагмы.
Trasferita qui dal Mercy West quando un’ecografia ha diagnosticato al bambino un’ernia al diaframma congenita.
В этих шортах прямо видно, как у него вылезает грыжа.
Con quei pantaloncini si riesce a vedere un’ernia che esce.
Если это грыжа, я её обратно затолкаю.
Un’ernia la spingo di nuovo dentro.
У него может развиться мозговая грыжа.
Potrebbe avere delle ernie al cervello.
У Кэрол грыжа на 4-ом и 5-ом поясничных позвонках.
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?
E che fai se l’ernia è congenita?
Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.
Грыжа — одна из самых распространенных процедур в общей хирургии.
L’ernia è una delle più comuni operazioni di chirurgia generale.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 63. Точных совпадений: 63. Затраченное время: 43 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
