Грыжа перевод на иврит

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

בקע

משניק

פריצת דיסק

סרעפתי

Грыжа может быть с любой стороны, но к сожалению она встречается чаще, чем аппендицит.

ובכן, בקע יכול להיות משני הצדדים, אבל חדשות רעות היא, שהם יותר נפוצים מאשר תוספתן.

Д-р Робинс, рентген показал, что у ребенка грыжа диафрагмы.

ד»ר רובינס, הרנטגן מראה שלתינוקת שלהם יש בקע סרעפתי.

У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.

יש לה בקע, הידרוצפאלוס שדרה שסועה.

Он прыгнет в самолёт и через 7-8 часов будет здесь, и если у нее не случится грыжа, Дерек придет, и отберёт у тебя эту операцию, твою операцию.

הוא יעלה על מטוס ובעוד שבע-שמונה שעות, אם עדיין לא יהיה לה בקע, דרק יבוא לכאן והוא ייקח ממך את הניתוח הזה, הניתוח שלך,

Диафрагмальная Грыжа Бохдалека Возможно он просто был не в состоянии дышать, когда родился.

סליחה, מה בקע סרעפתי מולד — ייתכן שהוא לא יהיה מסוגל. לחמצן טוב אחרי שהוא יוולד?

В вашей карте сказано, что у вас грыжа.

בגיליון כתוב שיש לך בקע.

Обычная пупочная грыжа.

בקע סרעפתי שגרתי.

Я же сказал, это грыжа

אמרתי שזה בקע.

Это называется паховая грыжа…

זה נקרא מפשעתי בקע

Ее грыжа может подождать.

הבקע שלה יכול לחכות.

У тебя пупочная грыжа.

יש לך בקע טבורי.

Ишиас, лишай, грыжа.

כאבי גב תחתון, שלבקת חוגרת, בקע

«Простите, у Анжелик Эпигастральная грыжа»

«מצטערת, לאנג’ליק יש בקע ברום הבטן

И от Кона толку ноль. Говорит, у него грыжа.

זו לא המגררת שמעכבת אותם, זה קון. הוא אומר שחטף בקע

[говорит по испански] -Ишиас, лишай, грыжа.

כאבי גב תחתון, שלבקת חוגרת, בקע.

В этих шортах прямо видно, как у него вылезает грыжа.

עם המכנסיים הקצרים האלה, אני ממש יכולה לראות את הבקע מתרחש.

грыжа пищевода диафрагмальная

בקע סרעפתי

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.

Help me, doctor, I have a strangulated hernia.

Это называется паховая грыжа… Очень трудно диагностировать.

It’s called an inguinal hernia — very hard to detect.

Если попытаемся, может возникнуть черепная грыжа.

If we try, she may develop transtentorial herniation.

Думаете, может образоваться грыжа?

В некоторых случаях синдром обнаруживают ранее, при хирургических вмешательствах из-за других заболеваний, таких как грыжа.

Some find out earlier through surgeries for other conditions, such as a hernia.

От этой штуки у меня будет грыжа.

This thing will give me a hernia.

И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.

And based on the area you keep pressing, I’m guessing inguinal hernia.

Перевезли ее из Мерси Вест, когда УЗИ показало, что у ребенка врожденная грыжа в диафрагме.

Transferred from Mercy West when an ultrasound diagnosed the baby with congenital diaphragmatic hernia.

А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?

And what happens if you find that the hernia is congenital?

У вас ущемленная грыжа, и это значит, что вам как можно скорее надо сделать операцию.

You have a strangulated hernia and need an operation as soon as possible.

Все что я знаю, так то, что у него была грыжа.

All I know is, he’s got a hernia.

[Эддисон] Грыжа увеличивает у ребенка брюшные…

[Addison] The hernia is causing the baby’s abdominal…

У Софи пупочная грыжа.

Sophie’s got an umbilical hernia.

У него интраперикардиальная диафрагмальная грыжа.

He has an intrapericardial diaphragmatic hernia.

Ишиас, лишай, грыжа.

Sciatica, shingles, hernia.

У тебя послеоперационная грыжа.

You have an incisional hernia.

Кажется у меня грыжа лопнула.

I think my hernia ruptured!

Ее грыжа может подождать.

Аппендицит и грыжа 8 9

Appendicitis and hernia 8 9

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевезли ее из Мерси Вест, когда УЗИ показало, что у ребенка врожденная грыжа в диафрагме.

Transférée de Mercy West après une échographie qui montrait une hernie diaphragmatique du bébé.

Как твоя грыжа, Питер?

Comment va ta hernie, Peter?

Ну, давай быстрее, пока у меня грыжа не вылезла.

У меня грыжа сегодня днем.

Ma hernie est cet après-midi.

Это называется паховая грыжа… Очень трудно диагностировать.

Ça s’appelle une hernie inguinal — très difficile à détecter.

У Айзека была костная шпора, или дисковая грыжа.

Isaac n’a qu’une ostéophyte ou une hernie discale…

А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?

Et qu’est-ce qu’il se passe si vous découvrez que l’hernie est congénitale ?

[Эддисон] Грыжа увеличивает у ребенка брюшные…

La hernie déforme l’abdomen du bébé…

Если попытаемся, может возникнуть черепная грыжа.

Si on essaye elle pourrait faire un engagement cérébral.

У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.

Elle a une hernie, hydrocéphalie, spina-bifida.

У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.

Если донор Кепнер в 1-й операционной, то грыжа Бэйли в 5-й.

Si on met le donneur de Kepner au bloc 1, ça déplace l’hernie de Bailey au bloc 5.

Теперь, прошу простить, по-моему у меня грыжа образовалась… от такого безудержного смеха.

Si vous voulez bien m’excuser, Je crois que j’ai une hernie… à force de rire.

У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.

Micah a un spinabifida, il a besoin d’aide supplémentaire.

Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.

Aidez moi docteur, j’ai une hernie étranglée.

Тесты, что мы сделали, показали, что у него грыжа пищеводного отверстия.

L’examen que nous avons fait a révélé qu’il avait une hernie hiatale.

У этого мужчины обычная грыжа, но ему почему-то становится все хуже.

Если вы наденете пару перчаток, я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа.

Si vous vouliez aller chercher une paire de gant en latex, je vous laisserais me chercher une hernie.

Мне пришлось помогать ей. Хотя я сказала, что у меня грыжа.

J’ai dû l’aider alors que je lui avais dit que j’avais une hernie.

Есть ли здесь врач, а то я думаю, что у меня грыжа.

S’il y a un médecin, je pense avoir une hernie.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

טיפול

תרופה

לטיפולים

תרופות

שהטיפולים

לטפל

התרופות

Так какое лечение было назначено Джексону?

אז, אה, איזה סוג של טיפול היה ג’קסון מקבל כאן?

Ты можешь начать лечение стволовыми клетками Киры?

אתה יכול לקחת עוד טיפול בתאי גזע מ קירה?

Клянусь тебе, я найду лечение.

נשבעתי לך, אני אמצא לך תרופה.

Карантин не поможет, только лечение.

הסגר לא יעזור להם, רק התרופה.

Нора должна была привести вас ко мне, чтобы обсудить дальнейшее лечение.

נורה הייתה צריכה לשלוח אותך למשרד שלי כדי לדון בשלבים הבאים בטיפול שלך.

Форман наконец-то разрешил лечение от амолоидоза?

האם פורמן אישר סוף-סוף את הטיפול בהצטברות עמילואיד?

Два дня спустя ты резко пытаешься прекратить ее лечение.

יומיים אחר כך, אתה לפתע מחליט להפסיק את הטיפול שלה.

И мне не придется бросать лечение?

ואני לא צריך להפסיק את הטיפול שלי?

Но Барту я пропишу более нетрадиционное лечение.

אבל בשביל בארט, אני הולך להציע טיפול פחות שגרתי.

Он совсем недавно был принят сюда на лечение.

הוא אושפז כאן לצורך טיפול לפני זמן לא רב.

Единственной надеждой было лечение стволовыми клетками.

התקווה היחידה שהיתה לנו היתה טיפול בתאי גזע.

Разве они не должны покрыть его лечение?

הם לא צריכים לפחות לשלם על הטיפול שלו?

Доктор Мэра, вам знакомо лечение пациентов в боевых условиях?

ד»ר מארה, האם יש לך ניסיון בטיפול באנשים בתנאי מלחמה?

Я не могу позволить себе лечение.

אני לא יכול להרשות לעצמי את הטיפול.

Это тоже хорошее лечение, верно, мисс Рэтчед?

זה יוכל להיות גם טיפול טוב, לא-כך, גברת רטשד?

Он бы подключил свои связи здесь и получил лучшее лечение.

יש לו כאן קשרים מספיקים כדי לקבל את הטיפול הטוב ביותר.

Почему он должен сдавать отпечатки пальцев, чтобы получить лечение?

עכשיו, למה הוא צריך לתת את טביעות האצבע שלו בכדי לקבל טיפול?

Вы не возражаете или пусть лучше проходит лечение?

זה בסדר מצדך, או שאת מעדיפה שהוא יעבור את הטיפול?

Дэвид, вы когда-нибудь проходили психическое лечение?

דיוויד, האם אי פעם עברת סוג של טיפול פסיכיאטרי?

Скорее всего я скоро прекращу лечение.

אני כנראה הולך להפסיק טיפול די מהר.